Ενσωματώνοντας τα γερμανικά στην καθημερινότητά σας

Δεν χρειάζεται να βρίσκεστε σε τάξη για να μάθετε γερμανικά. Κάθε συνηθισμένη μέρα περιέχει ήδη δεκάδες μικρές ευκαιρίες να τα ακούσετε, να τα διαβάσετε και να τα μιλήσετε, και αυτό το κεφάλαιο αφορά τη μετατροπή αυτών των ευκαιριών σε πραγματική πρόοδο. Η ιδέα είναι απλή: αντί να αφήσετε τα γερμανικά στην άκρη ως μάθημα που μελετάτε, τα ενσωματώνετε στα πράγματα που ήδη κάνετε - τις μετακινήσεις σας, τα ψώνια σας, τις δουλειές σας, τις εκπομπές που παρακολουθείτε και τους ανθρώπους που υποδέχεστε. Με συνέπεια, αυτό το είδος καθημερινής εμβύθισης μπορεί να σας βοηθήσει να προχωρήσετε πιο γρήγορα από ένα μόνο βραδινό μάθημα, επειδή δίνει στη γλώσσα μια δουλειά να κάνει στην πραγματική σας ζωή.

Δεν πρόκειται για αντικατάσταση της δομημένης μάθησης. Ένα καλό μάθημα σας δίνει γραμματική και μια πορεία και μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με την επιλογή ενός στον οδηγό μας για Μέθοδοι εκμάθησης γερμανικής γλώσσαςΑυτό που ακολουθεί ακολουθεί παράλληλα με αυτό: οι καθημερινές συνήθειες και ρουτίνες που διατηρούν τη γλώσσα ζωντανή ανάμεσα στα μαθήματα, ώστε να βελτιώνεστε χωρίς να νιώθετε ότι «διαβάζετε» συνεχώς. Ο τόνος εδώ είναι σκόπιμα ενθαρρυντικός, επειδή το μεγαλύτερο εμπόδιο σπάνια είναι η ικανότητα - είναι η συνέχιση. Αν το εμπόδιο που αντιμετωπίζετε έχει να κάνει περισσότερο με το άγχος ή το κίνητρο, ο οδηγός μας για ξεπερνώντας τα γερμανικά γλωσσικά εμπόδια ασχολείται άμεσα με αυτήν την πλευρά.

Ο λόγος που αυτή η προσέγγιση λειτουργεί είναι ότι μια γλώσσα δεν είναι στην πραγματικότητα ένα μάθημα που πρέπει να ολοκληρωθεί. Είναι μια συνήθεια ζωής. Τα παιδιά δεν μαθαίνουν την πρώτη τους γλώσσα μελετώντας την - τη μαθαίνουν επειδή είναι απλώς το μέσο για όλα όσα τα περιβάλλουν, όλη μέρα, για χρόνια. Δεν μπορείτε να αναδημιουργήσετε μια παιδική ηλικία, αλλά μπορείτε να δανειστείτε την αρχή: όσο περισσότερο από την καθημερινή σας ζωή συμβαίνει στα γερμανικά, τόσο περισσότερο η γλώσσα γίνεται κάτι που χρησιμοποιείτε παρά κάτι που επαναλαμβάνετε. Η συχνότητα έχει μεγαλύτερη σημασία από την ένταση, και οι πραγματικές καταστάσεις διδάσκουν καλύτερα από τις ασκήσεις, επειδή ο εγκέφαλος θυμάται τι χρειαζόταν παρά τι του είπαν. Όλα σε αυτό το κεφάλαιο είναι ένας τρόπος για να αυξήσετε την ποσότητα των γερμανικών στην ημέρα σας χωρίς να προσθέσετε ώρες που δεν έχετε.

Μετατρέποντας το Σπίτι σας σε Ζώνη Βύθισης

Ο πιο γρήγορος τρόπος για να περιβάλλετε τον εαυτό σας με γερμανικά είναι να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στις συσκευές που ήδη κοιτάτε όλη μέρα. Αλλάξτε το λειτουργικό σύστημα του τηλεφώνου σας στα γερμανικά και, στη συνέχεια, κάντε το ίδιο για τον φορητό υπολογιστή σας, τις αγαπημένες σας εφαρμογές, την πλοήγηση του αυτοκινήτου σας και τα προφίλ ροής σας. Στην αρχή αυτό σας φαίνεται αμήχανο και μπορεί να ψάχνετε για ένα μενού που συνήθιζα να βρίσκετε χωρίς να το σκέφτεστε. Μέσα σε μία ή δύο εβδομάδες, όμως, δεκάδες καθημερινές λέξεις - senden, löschen, Einstellungen, verfügbar - γίνονται αυτόματες απλώς επειδή τις συναντάτε πενήντα φορές την ημέρα. Δεν τις μελετάτε. ζείτε μαζί τους, και αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος με τον οποίο μαθαίνεται μια μητρική γλώσσα.

Επεκτείνετε την ίδια λογική στα εργαλεία με τα οποία γράφετε. Προσθέστε ένα γερμανικό πληκτρολόγιο, ώστε το τηλέφωνο να προτείνει γερμανικές λέξεις και η αυτόματη διόρθωση να σας ωθεί στην ορθογραφία. Ρυθμίστε τον φωνητικό σας βοηθό στα γερμανικά, ώστε ακόμη και το να ρωτάτε για τον καιρό να είναι ένα μικρό μάθημα. Αλλάξτε την περιοχή της μηχανής αναζήτησής σας, ώστε τα αποτελέσματα να εμφανίζονται πρώτα στα γερμανικά. Όταν ένα μενού ή ένα μήνυμα σας μπερδεύει, αντισταθείτε στο ένστικτο να γυρίσετε τα πάντα πίσω στα αγγλικά - αναζητήστε τη λέξη μία φορά και την έχετε μάθει ακριβώς στο σημείο που θα την ξανασυναντήσετε. Η ενόχληση του πρώτου δεκαπενθήμερου είναι η λειτουργία ολόκληρου του μηχανισμού. Μετά από αυτό, ένα μεγάλο μέρος του χρόνου σας στην οθόνη είναι ήσυχα δίγλωσσο και δεν πληρώσατε τίποτα και δεν αφιερώσατε χρόνο μελέτης για να το κάνετε αυτό.

Φέρτε τα γερμανικά στα μέσα σας με τον ίδιο τρόπο. Για τις ειδήσεις, η εφαρμογή και ο ιστότοπος tagesschau δημοσιεύουν μια έκδοση σε Einfacher Sprache, και υπάρχουν εκπομπές σε leichte Sprache σχεδιασμένες ακριβώς για αυτόν τον σκοπό, με σύντομες προτάσεις και πιο αργό ρυθμό. Η Deutsche Welle, που συνήθως συντομεύεται σε DW, διαθέτει μια ολόκληρη δωρεάν ενότητα εκμάθησης με ειδήσεις που διαβάζονται αργά και βαθμολογημένες ιστορίες. Αλλάξτε την υπηρεσία streaming σας σε γερμανικό περιεχόμενο και όταν παρακολουθείτε, ενεργοποιήστε τους γερμανικούς υπότιτλους αντί για τους υπότιτλους στη δική σας γλώσσα - η αντιστοίχιση των γερμανικών που ακούτε με τα γερμανικά που διαβάζετε βελτιώνει την κατανόηση πολύ πιο γρήγορα από την ανάγνωση μιας μετάφρασης. Τα podcast γεμίζουν τις μετακινήσεις σας ή τον χρόνο πλύσης πιάτων, η γερμανική μουσική δίνει στον εγκέφαλό σας μελωδίες για να κρεμάσει λέξεις και τα βίντεο με γερμανικές συνταγές σας διδάσκουν λεξιλόγιο κουζίνας ενώ μαγειρεύετε κάτι που πραγματικά θέλετε να φάτε.

Μια ειλικρινής σημείωση κρατά όλα αυτά σε μια προοπτική. Η παθητική έκθεση - η ακρόαση και η ανάγνωση - ενισχύει την κατανόησή σας, και την ενισχύει καλά, αλλά από μόνη της δεν σας διδάσκει να μιλάτε. Μπορείτε να παρακολουθείτε εκατοντάδες ώρες γερμανικής τηλεόρασης και να παγώνετε όταν ο αρτοποιός σας ρωτάει τι θα θέλατε. Η κατανόηση και η παραγωγή είναι διαφορετικοί μύες. Αντιμετωπίστε αυτή την εμπειρία στο σπίτι ως το μισό της ημέρας που εισάγετε και βεβαιωθείτε ότι το υπόλοιπο της ημέρας σας δίνει την ευκαιρία να εκφράσετε: να πείτε κάτι, να γράψετε κάτι, να απαντήσετε σε κάποιον. Οι ενότητες που ακολουθούν αφορούν κυρίως αυτό το μισό που λείπει.

Μερικές μικρές τεχνικές κάνουν την εισαγωγή κειμένου να κουράζει περισσότερο. Ξαναακούστε το ίδιο σύντομο κομμάτι δύο ή τρεις φορές αντί να ψάχνετε πάντα για κάτι καινούργιο - το πρώτο πέρασμα καταγράφει την ουσία, το δεύτερο πιάνει λέξεις που χάσατε, το τρίτο σας επιτρέπει να ακούσετε πώς σχηματίζονται οι προτάσεις. Τα ηχητικά βιβλία σε συνδυασμό με το τυπωμένο βιβλίο σάς επιτρέπουν να διαβάζετε και να ακούτε ταυτόχρονα, κάτι που συνδέει την ορθογραφία με τον ήχο. Ρυθμίστε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου ή της κουζίνας σας σε έναν γερμανικό σταθμό, ώστε η γλώσσα να γίνει ο καιρός στο σπίτι σας και ακολουθήστε μερικούς γερμανικούς λογαριασμούς σε οποιαδήποτε κοινωνική ροή κάνετε ήδη κύλιση, έτσι ώστε ακόμη και τα λεπτά αδράνειάς σας να σας τροφοδοτούν με πραγματικά, τρέχοντα γερμανικά. Ο στόχος δεν είναι να προσθέσετε ώρες στην ημέρα σας, αλλά να αλλάξετε τη γλώσσα των ωρών που έχετε ήδη.

Κάνοντας τις καθημερινές θελήσεις να κάνουν τη διδασκαλία

Οι δουλειές σας είναι μια τάξη ξένων γλωσσών που ούτως ή άλλως επισκέπτεστε. Το Bäckerei, η Wochenmarkt, το ταμείο του σούπερ μάρκετ, το φαρμακείο και το ταχυδρομείο περιλαμβάνουν σύντομες, προβλέψιμες ανταλλαγές, και η προβλέψιμη είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ένας μαθητής. Μπορείτε να κάνετε πρόβα στο "Ich hätte gern zwei Brötchen, bitte" στο δρόμο και να το χρησιμοποιήσετε πραγματικά τριάντα δευτερόλεπτα αργότερα. Τα διακυβεύματα είναι χαμηλά, το σενάριο επαναλαμβάνεται και κάθε επιτυχημένος γύρος κάνει τον επόμενο ευκολότερο. Η ανάγνωση ενώ ψωνίζετε μετατρέπει το ταξίδι και σε εξάσκηση λεξιλογίου: το Prospekte που είναι βαλμένο στο γραμματοκιβώτιό σας, οι πινακίδες πάνω από τους διαδρόμους, τα ψιλά γράμματα σε ένα καπάκι γιαουρτιού και οι Kleinanzeigen για ένα μεταχειρισμένο ποδήλατο είναι όλα δωρεάν, κατάλληλα για το επίπεδο των γερμανικών, γραμμένα για την καθημερινή ζωή.

Η συνήθεια που έχει τη μεγαλύτερη βαρύτητα είναι η απόφαση να έχετε μία πραγματική γερμανική αλληλεπίδραση κάθε μέρα. Μόνο μία. Παραγγείλτε τον καφέ σας στα γερμανικά, ακόμα κι αν ο barista θα άλλαζε ευχαρίστως στα αγγλικά. Ρωτήστε τον Hausmeister για την ημέρα ανακύκλωσης. Πείτε κάτι περισσότερο από «γεια» στον γείτονα στο κλιμακοστάσιο - σχολιάστε τον καιρό, τον θόρυβο, το δέμα που έφτασε γι' αυτόν. Αυτές οι στιγμές είναι μικρές και θα σας φανούν αδέξιες, και αυτή η αδεξιότητα δεν είναι σημάδι ότι αποτυγχάνετε. είναι η αίσθηση ότι μαθαίνετε. Πολλοί άνθρωποι σε καταστήματα και γραφεία θα σας απαντήσουν στα αγγλικά για να σας βοηθήσουν, και είναι απολύτως εντάξει να χαμογελάσετε και να πείτε, «Ich möchte gern Deutsch üben» - οι περισσότεροι Γερμανοί ανταποκρίνονται θερμά σε αυτό.

Η επιλογή των γερμανικών ενώ τα αγγλικά θα ήταν ευκολότερα είναι όλη η πειθαρχία σε μία πρόταση. Ο ευκολότερος δρόμος σας κρατάει ακριβώς εκεί που βρίσκεστε. Ο ελαφρώς πιο δύσκολος δρόμος, που ακολουθείτε καθημερινά, είναι αυτός που σας κινεί. Βοηθάει επίσης να προετοιμαστείτε λίγο πριν φύγετε: σκεφτείτε τι θα χρειαστεί να πείτε στο ταμείο, αναζητήστε τη μία λέξη που σας λείπει και μπαίνετε έτοιμοι αντί για αγχωμένοι. Με την πάροδο του χρόνου, η προετοιμασία συρρικνώνεται επειδή τα σενάρια ζουν στο κεφάλι σας και μια εργασία που κάποτε απαιτούσε δέκα λεπτά πρόβας γίνεται κάτι που κάνετε χωρίς δεύτερη σκέψη. Αν θέλετε ένα απόθεμα έτοιμων λέξεων για αυτές τις καταστάσεις - χαιρετισμούς, παραγγελία, αίτημα βοήθειας, χειρισμός της ψιλή κουβέντας στο ταμείο - ο οδηγός μας για βασικές γερμανικές φράσεις για την καθημερινή ζωή σας δίνει φράσεις που μπορείτε να μεταφέρετε κατευθείαν στο Bäckerei.

Καθώς η αυτοπεποίθησή σας μεγαλώνει, κάντε τις πιο δύσκολες δουλειές επίτηδες. Τα τηλεφωνήματα είναι τα πιο δύσκολα, επειδή χάνετε χειρονομίες και εκφράσεις του προσώπου και όλα κινούνται γρήγορα, οπότε φυλάξτε τα για όταν είστε έτοιμοι - αλλά το να κλείσετε ένα ραντεβού με τον γιατρό, να ρωτήσετε τον κομμωτή για αυτό που θέλετε ή να κανονίσετε μια παράδοση μέσω τηλεφώνου θα σας εξαντλήσει όσο τίποτα άλλο. Η ανάγνωση της αλληλογραφίας σας είναι επίσης εξάσκηση, και είναι αναπόφευκτη: οι επιστολές από τον ασφαλιστή σας, τον ιδιοκτήτη σας και την τοπική Amt είναι πυκνές, επίσημες γερμανικές, και η επεξεργασία μιας με ένα λεξικό σας διδάσκει το ακριβές λεξιλόγιο που διέπει τη ζωή σας εδώ. Κάθε ένα από αυτά είναι μια εργασία που θα έπρεπε να κάνετε ούτως ή άλλως, κάτι που κάνει τις δουλειές τόσο ειλικρινή πρακτική - δεν υπάρχει προσποίηση, και η ανταμοιβή για την κατανόηση είναι κάτι που πραγματικά επιτυγχάνεται.

Χτίζοντας μια Γερμανική Κοινωνική Ζωή με Σκοπό

Τίποτα δεν επιταχύνει μια γλώσσα όπως άλλοι άνθρωποι που τη μιλούν, και στη Γερμανία ο πιο αξιόπιστος τρόπος για να τους βρείτε είναι το Verein, ο εγγεγραμμένος σύλλογος που βρίσκεται στην καρδιά της τοπικής ζωής. Υπάρχει ένα Verein για σχεδόν τα πάντα - αθλητισμό, τραγούδι, πεζοπορία, σκάκι, κηπουρική, εθελοντικές πυροσβεστικές ομάδες - και η εγγραφή σε ένα σας μεταφέρει σε μια αίθουσα Γερμανών που συναντιούνται τακτικά και είναι εκεί για τη δραστηριότητα, όχι για να σας διδάξουν. Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που λειτουργεί: έχετε επαναλαμβανόμενη, χαμηλής πίεσης επαφή γύρω από ένα κοινό ενδιαφέρον, η οποία είναι η ιδανική συνθήκη για να διατηρηθεί η γλώσσα. Το Stammtisch, το κρατημένο τραπέζι όπου μια ομάδα συναντιέται στην ίδια παμπ το ίδιο βράδυ κάθε εβδομάδα, λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο για την ίδια τη συζήτηση.

Ένας παρτενέρ σε tandem είναι μια ακόμη κινητήρια δύναμη που αξίζει να ενσωματώσετε στην εβδομάδα σας. Η συμφωνία είναι απλή και δίκαιη: βρίσκετε κάποιον που θέλει να βελτιώσει τα αγγλικά του και μιλάει γερμανικά ως μητρική γλώσσα, και κάνετε ανταλλαγή - μισή ώρα γερμανικά, μισή ώρα αγγλικά, με καφέ ή μια βόλτα. Και οι δύο είστε μαθητές και δάσκαλοι ταυτόχρονα, οπότε κανείς δεν αισθάνεται αμήχανα για τα λάθη, και έχετε έναν υπομονετικό φυσικό ομιλητή που επενδύει στην πρόοδό σας. Η επιλογή ενός χόμπι που τυχαίνει να διεξάγεται στα γερμανικά - ένα μάθημα κεραμικής, μια ομάδα αναρρίχησης, μια χορωδία - μετατρέπει την εξάσκηση σε κάτι που θα απολαύσετε ούτως ή άλλως.

Επειδή η φιλία είναι ένα ξεχωριστό, μεγάλο θέμα, αυτό το κεφάλαιο δείχνει μόνο τον δρόμο. Για τα πρακτικά βήματα της γνωριμίας με ανθρώπους και της δημιουργίας ενός κύκλου, δείτε τον οδηγό μας για Δημιουργία κοινωνικού δικτύου στη Γερμανία, και για το πώς λειτουργεί στην πραγματικότητα το σύστημα των συλλόγων – πώς να βρείτε ένα, τι περιλαμβάνει η συμμετοχή – ο οδηγός μας για Vereine και η κουλτούρα του συλλόγου της Γερμανίας εμβαθύνει στις λεπτομέρειες. Χρησιμοποιήστε τα μαζί: τα κοινωνικά κεφάλαια σας εισάγουν στην αίθουσα και όλα εδώ έχουν να κάνουν με το να βεβαιωθείτε ότι μόλις μπείτε σε αυτήν, μιλάτε Γερμανικά.

Δύο ακόμη διαδρομές αξίζει να αναφερθούν. Πολλές πόλεις διαθέτουν ένα Sprachcafé, ένα καφέ ξένων γλωσσών όπου μαθητές και ντόπιοι συναντιούνται για άτυπη συζήτηση πίνοντας καφέ, συχνά στο Volkshochschule ή σε μια βιβλιοθήκη, και αυτά είναι φτιαγμένα ακριβώς για την εξάσκηση που χρειάζεστε, χωρίς πίεση και χωρίς λογαριασμό για ένα μάθημα. Ο εθελοντισμός – Ehrenamt – κάνει κάτι παρόμοιο με έναν πρόσθετο σκοπό: η βοήθεια σε μια τράπεζα τροφίμων, σε μια αθλητική εκδήλωση ή σε ένα έργο γειτονιάς σας φέρνει δίπλα σε γερμανόφωνους γύρω από μια κοινή εργασία, κάτι που χαλαρώνει τις γλώσσες πολύ περισσότερο από ό,τι το να κάθεστε πρόσωπο με πρόσωπο. Ό,τι κι αν επιλέξετε, στοχεύστε σε κάτι που επαναλαμβάνεται εβδομαδιαίως. Μια τακτική δέσμευση είναι καλύτερη από δώδεκα καλές προθέσεις, επειδή βάζει τα γερμανικά στο ημερολόγιό σας όπου δεν μπορείτε να τα αποφύγετε σιωπηλά.

Μικρές συνήθειες που σιωπηλά επιδεινώνονται

Η πιο ισχυρή αρχή στην καθημερινή εκμάθηση γλωσσών είναι ότι δεκαπέντε λεπτά την ημέρα υπερτερούν των τριών ωρών μιας μόνο Κυριακής. Λίγα και συχνά κερδίζουν επειδή η γλώσσα ζει στη μνήμη, και η μνήμη ενισχύεται από τη συχνή, σε διαστήματα επαφή και όχι από σπάνιες, έντονες συνεδρίες. Μια σύντομη καθημερινή συνήθεια επιβιώνει επίσης σε μια πολυάσχολη ζωή με τρόπο που δεν καταφέρνει ποτέ ένα μεγάλο εβδομαδιαίο μπλοκάρισμα - μπορείτε πάντα να βρείτε δεκαπέντε λεπτά, και μόλις η συνήθεια εδραιωθεί, η παράλειψή της φαίνεται λάθος. Ο στόχος δεν είναι η ένταση. είναι ένας ρυθμός που μπορείτε να διατηρήσετε για μήνες χωρίς να το σκέφτεστε.

Μερικές από τις πιο αποτελεσματικές συνήθειες δεν κοστίζουν σχεδόν τίποτα. Βάλτε αυτοκόλλητα σημειώματα στο διαμέρισμά σας – der Kühlschrank στο ψυγείο, das Fenster στο παράθυρο, die Steckdose στην πρίζα – και οι λέξεις κολλάνε στα αντικείμενα μέχρι να μην χρειάζεστε πλέον το χαρτί. Μάθετε μόνο πέντε νέες λέξεις την ημέρα και χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή με διαστήματα επανάληψης όπως το Anki, η οποία σας δείχνει κάθε λέξη ξανά ακριβώς όταν πρόκειται να την ξεχάσετε, έτσι ώστε λίγα λεπτά να βεβαιώνουν πολύ περισσότερα από ό,τι θα έκανε η ωμή επανάληψη. Κρατήστε ένα μικρό Tagebuch, ένα ημερολόγιο, και γράψτε τρεις προτάσεις κάθε βράδυ για την ημέρα σας στα γερμανικά. Τα λάθη που κάνετε είναι ένας χάρτης για το τι θα μάθετε στη συνέχεια. Αφηγηθείτε την ημέρα σας ήσυχα στον εαυτό σας – «Jetzt koche ich, gleich gehe ich einkaufen» – και μιλήστε στον εαυτό σας στο ντους ή σε μια βόλτα, όπου κανείς δεν σας κρίνει και μπορείτε να κάνετε πρόβα ελεύθερα. Αυτές είναι οι σκέψεις για το γερμανικό ντους που μετατρέπουν τον νεκρό χρόνο σε εξάσκηση.

Τίποτα από αυτά δεν θα σας φανεί πολύ σε μια δεδομένη μέρα, και αυτό είναι το θέμα. Συνδυάζονται. Πέντε λέξεις την ημέρα ισούνται με περίπου χίλιες οκτακόσιες λέξεις σε ένα χρόνο, που αποτελεί ένα μεγάλο μέρος της καθημερινής ευχέρειας, που συγκεντρώνονται σε λίγα λεπτά που μόλις και μετά βίας παρατηρήσατε ότι ξοδεύετε. Η συνέπεια, όχι η προσπάθεια, είναι αυτό που κάνει τη διαφορά εδώ.

Το κόλπο για να εδραιωθεί μια συνήθεια είναι να την συνδέσετε με κάτι που ήδη κάνετε χωρίς κανένα πρόβλημα. Μάθετε τις πέντε λέξεις σας ενώ φτιάχνεται ο καφές, γράψτε τις προτάσεις του ημερολογίου σας πριν σβήσετε το φως, τρέξτε μέσα από την Anki στην πλατφόρμα ενώ περιμένετε το τρένο. Επειδή η άγκυρα ήδη συμβαίνει κάθε μέρα, η νέα συνήθεια δανείζεται την αξιοπιστία της. Βοηθάει να μετατρέψετε μικρά κομμάτια της υπάρχουσας ρουτίνας σας σε γερμανικά αντί να προσθέσετε νέες εργασίες: γράψτε τη λίστα με τα ψώνια σας στα γερμανικά, ορίστε υπενθυμίσεις στο τηλέφωνό σας στα γερμανικά, κρατήστε τις σημειώσεις σας για τις υποχρεώσεις σας στα γερμανικά. Δεν βρίσκετε επιπλέον χρόνο. αλλάζετε ήσυχα την ονομασία του χρόνου που ήδη αφιερώνετε, και αυτός είναι ο λιγότερο επώδυνος τρόπος για να εντάξετε μια γλώσσα σε μια πλήρη ζωή.

Επιλογή Μέσων στο Σωστό Επίπεδο

Η εισαγωγή πληροφοριών σας βοηθάει περισσότερο όταν μπορείτε να κατανοήσετε το μεγαλύτερο μέρος τους. Το ιδανικό σημείο είναι η ύλη όπου ακολουθείτε την ουσία και πέφτετε πάνω σε μια χούφτα άγνωστες λέξεις, επειδή εκεί ο εγκέφαλός σας μπορεί να μαντέψει νέο νόημα από τα συμφραζόμενα. Το περιεχόμενο που είναι πολύ δύσκολο κάνει το αντίθετο από το να βοηθάει: είναι εξαντλητικό, δεν καταλαβαίνετε σχεδόν τίποτα και μετά από είκοσι λεπτά νιώθετε ότι θέλετε να τα παρατήσετε. Η αποθάρρυνση είναι ο πραγματικός κίνδυνος να ψάχνετε για ειδήσεις ενηλίκων ή ένα λογοτεχνικό μυθιστόρημα πολύ νωρίς, οπότε αξίζει να ξεκινήσετε χαμηλότερα από ό,τι θα ήθελε η υπερηφάνειά σας και να ανεβαίνετε σταθερά.

Τα βιβλία με διαβαθμισμένο αναγνωστικό επίπεδο – βιβλία γραμμένα σκόπιμα με περιορισμένο λεξιλόγιο για κάθε επίπεδο – έχουν σχεδιαστεί ακριβώς για αυτό. Το ίδιο ισχύει και για το παιδικό υλικό: τα εικονογραφημένα βιβλία και οι εκπομπές όπως το Die Sendung mit der Maus χρησιμοποιούν απλή, σαφή γλώσσα και άφθονο οπτικό περιεχόμενο, γεγονός που τα καθιστά πολύ πιο χρήσιμα για έναν αρχάριο από ό,τι μπορεί να ακούγονται. Στο YouTube, το Easy German κινηματογραφεί πραγματικές συνεντεύξεις δρόμου με διπλούς γερμανικούς και αγγλικούς υπότιτλους, ώστε να ακούτε φυσικά, προφορικά γερμανικά, ενώ παράλληλα μπορείτε να ελέγξετε τι χάσατε. Από εκεί και πέρα, ανεβείτε: από παιδικές εκπομπές σε εφηβικές σειρές, από διαβαθμισμένους αναγνώστες σε μυθιστορήματα για εφήβους, από αργά νέα σε κανονικά νέα, ανεβαίνοντας μόνο όταν το τρέχον επίπεδο σας φαίνεται άνετο.

Το να γνωρίζετε ποιο είναι το επίπεδό σας είναι το κλειδί για να το χρησιμοποιήσετε σωστά, και είναι από μόνο του μια δεξιότητα. Ο οδηγός μας για αξιολόγηση του επιπέδου της γερμανικής σας γλώσσας σε βοηθά να τοποθετηθείς με ειλικρίνεια, ώστε να μπορείς να επιλέξεις βιβλία, εκπομπές και podcast που σε τεντώνουν χωρίς να σε πνίξουν. Ελέγχεις πότε πότε, επειδή το επίπεδό σου αλλάζει και υλικό που ήταν δύσκολο την άνοιξη μπορεί να είναι άνετο μέχρι το φθινόπωρο.

Βοηθάει επίσης να διατηρείτε μια μικρή σταθερή πηγή απόλαυσης αντί να ψάχνετε για κάτι νέο κάθε μέρα, κάτι που από μόνο του γίνεται λόγος για να τα παρατήσετε. Επιλέξτε ένα ή δύο podcast που απευθύνονται σε μαθητές, ένα κανάλι YouTube, μια εκπομπή που επεξεργάζεστε και ένα βιβλίο εν κινήσει και εναλλάξτε τα ανάλογα με τη διάθεσή σας. Τα podcast εκμάθησης της Deutsche Welle, οι μορφές αργών ειδήσεων και το κανάλι Easy German είναι αξιόπιστα σημεία εκκίνησης και τα ηχητικά βιβλία μετατρέπουν μια μεγάλη βόλτα ή μια μετακίνηση σε ένα κεφάλαιο. Όταν κάτι είναι λίγο πολύ δύσκολο αλλά σας αρέσει, μην το εγκαταλείπετε - παρακολουθήστε το με γερμανικούς υπότιτλους, αποδεχτείτε ότι θα σας λείψουν πράγματα και επιστρέψτε σε αυτήν σε λίγους μήνες για να νιώσετε τη διαφορά. Ο στόχος είναι μια άνετη διατροφή στην οποία επιστρέφετε πραγματικά, όχι μια τέλεια που θαυμάζετε και δεν ανοίγετε ποτέ.

Οικογένεια, παιδιά και χώρος εργασίας ως επιταχυντές

Αν έχετε παιδιά, μπορεί να γίνουν η πιο γρήγορη διαδρομή σας για να μάθετε γερμανικά, είτε το σχεδιάζετε είτε όχι. Η παιδική ηλικία και το σχολείο τα βυθίζουν πλήρως, και τα μικρά παιδιά μαθαίνουν άπταιστα γερμανικά χωρίς προφορά με μια ταχύτητα που μπορεί να είναι ταπεινωτικό να τα παρακολουθείς. Αυτό είναι ένα δώρο για όλο το νοικοκυριό αν το χρησιμοποιήσετε: αφήστε τα να σας διδάξουν τις λέξεις που φέρνουν στο σπίτι, διαβάστε τα εικονογραφημένα γερμανικά βιβλία τους μαζί, ρωτήστε τα τι είπε ο δάσκαλος. Υπάρχει μια κοινή παγίδα που πρέπει να αναφέρουμε με ειλικρίνεια - μια οικογένεια μπορεί να καταφύγει στο να μιλάει μόνο τη μητρική της γλώσσα σε εσωτερικούς χώρους, κάτι που είναι υγιές για να διατηρήσει αυτή τη γλώσσα ζωντανή, αλλά μπορεί να αφήσει τα γερμανικά των γονιών κολλημένα ενώ τα παιδιά προχωρούν μπροστά. Η επιλογή της γερμανόφωνης φροντίδας παιδιών και η επιμονή στη χρήση των γερμανικών για ορισμένες οικιακές ρουτίνες, κρατάει και τους ενήλικες σε εγρήγορση.

Μπορείτε να μετατρέψετε το ίδιο το σπίτι σε μια ήπια πρακτική χωρίς να πιέσετε τίποτα. Παρακολουθήστε μαζί τους τις γερμανικές εκπομπές των παιδιών αντί στο τηλέφωνό σας, τραγουδήστε τα τραγούδια του νηπιαγωγείου που μαθαίνουν και αφήστε τις ιστορίες για τον ύπνο να είναι γερμανικά εικονογραφημένα βιβλία που διαβάζετε φωναχτά, παραπατώντας και τα ρέστα - το παιδί σας θα σας διορθώσει ευχαρίστως, και η διόρθωση από ένα πεντάχρονο είναι αποτελεσματική και καλή για το εγώ. Παίξτε μαζί το παιχνίδι των ετικετών στο ψυγείο, ονομάστε πράγματα στις βόλτες και αφήστε τις ώρες των γευμάτων να έχουν μερικές γερμανικές λέξεις μέσα. Τίποτα από αυτά δεν χρειάζεται να αντικαταστήσει τη μητρική σας γλώσσα, την οποία χρειάζονται και τα παιδιά σας. Απλώς διασφαλίζει ότι τα γερμανικά που τρέχουν μέσα στην ημέρα τους μένουν λίγο μαζί σας κάθε βράδυ, έτσι ώστε η οικογένεια να ενώνεται αντί να χωρίζεται σε άπταιστα παιδιά και κολλημένους γονείς.

Ο χώρος εργασίας σας είναι μια άλλη πηγή εμπειρίας που είναι εύκολο να σπαταληθεί, ακόμα και σε ένα γραφείο όπου η γλώσσα εργασίας είναι τα αγγλικά. Τα γερμανικά κατοικούν στις παρυφές της ημέρας: το Kaffeeküche όπου οι συνάδελφοι συζητούν, οι ανακοινώσεις από το Betriebsrat (το συμβούλιο εργαζομένων) στον πίνακα, η ψιλή συζήτηση κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος και, πάνω απ' όλα, η Feierabendbier, το ποτό μετά τη δουλειά όπου το ταμείο είναι χαλαρό και κανείς δεν σας βαθμολογεί. Ζητήστε από έναν ή δύο φιλικούς συναδέλφους να μιλήσουν γερμανικά μαζί σας, έστω και μόνο κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος - οι περισσότεροι θα σας εξυπηρετήσουν ευχαρίστως, και αυτό μετατρέπει τις ώρες που περνάτε στη δουλειά ούτως ή άλλως σε πράξη. Θέστε στον εαυτό σας έναν μικρό στόχο στον χώρο εργασίας αντί να προσπαθείτε να αλλάξετε τα πάντα ταυτόχρονα - χαιρετήστε τους πάντες στα γερμανικά κάθε πρωί, διαβάστε το μενού του κυλικείου στα γερμανικά ή γράψτε τα εσωτερικά σας μηνύματα συνομιλίας στα γερμανικά, ακόμη και όταν η ίδια η συνάντηση διεξάγεται στα αγγλικά. Εάν ο μακροπρόθεσμος στόχος σας είναι να χρησιμοποιήσετε τα γερμανικά για να προωθήσετε την καριέρα σας και όχι μόνο για να τα βγάλετε πέρα, ο οδηγός μας για... αξιοποιώντας τις γνώσεις σας στα γερμανικά στη Γερμανία το πάει παραπέρα.

Να είστε υπομονετικοί με τον εαυτό σας όσον αφορά τη δουλειά, ωστόσο, επειδή στο γραφείο υπάρχει η μεγαλύτερη πίεση για να σας καταλάβουν γρήγορα και ο πειρασμός να καταφύγετε στα αγγλικά είναι ισχυρότερος. Είναι απολύτως λογικό να κρατάτε τις σοβαρές, υψηλού ρίσκου συζητήσεις στη γλώσσα που μιλάτε άπταιστα, ενώ εξασκείτε τα γερμανικά στα άκρα με τα χαμηλά ρίσκο - τους χαιρετισμούς, τον καφέ, τον καιρό, τα σχέδια για το Σαββατοκύριακο. Με την πάροδο των μηνών, αυτά τα άκρα διευρύνονται από μόνα τους. Ο συνάδελφος με τον οποίο συνομιλούσατε μόνο για ποδόσφαιρο γίνεται ξαφνικά το άτομο με το οποίο μπορείτε να κάνετε μια πραγματική συζήτηση, και μόλις που θα μπορείτε να υποδείξετε την ημέρα που άλλαξε.

Παρακολούθηση της προόδου και παραμονή συνεπής

Το κίνητρο εξασθενεί όταν η πρόοδος είναι αόρατη, και στην εκμάθηση γλωσσών η πρόοδος είναι πραγματικά δύσκολο να παρατηρηθεί καθημερινά - σπάνια νιώθετε ότι βελτιώνεστε. Γι' αυτό βοηθάει η παρακολούθηση. Κρατήστε μια απλή καταγραφή των ημερών που κάνατε τα δεκαπέντε λεπτά σας ή τη μία σας γερμανική συνομιλία. Η μικρή ικανοποίηση του να μην σπάτε την αλυσίδα είναι συχνά αρκετή για να σας βοηθήσει να ξεπεράσετε ένα κουραστικό βράδυ. Μία φορά το μήνα, κάντε μια λίγο μεγαλύτερη μέτρηση - ξαναδείτε ένα κλιπ που σας μπέρδεψε την άνοιξη ή επαναλάβετε έναν έλεγχο επιπέδου - ώστε να μπορείτε πραγματικά να δείτε πόσο μακριά έχετε φτάσει. Ο οδηγός μας για αξιολόγηση του επιπέδου της γερμανικής σας γλώσσας σας δίνει έναν επαναλαμβανόμενο τρόπο για να κάνετε αυτόν τον μηνιαίο έλεγχο.

Κρατήστε την παρακολούθηση αρκετά ελαφριά ώστε να μην γίνει ποτέ αγγαρεία από μόνη της. Ένα τικ σε ένα σημειωματάριο, μια σημείωση στο ημερολόγιό σας ή ο μετρητής που ήδη διατηρεί η εφαρμογή λεξιλογίου σας είναι αρκετά - το θέμα είναι να κάνετε το αόρατο ορατό, όχι να δημιουργήσετε ένα υπολογιστικό φύλλο που σας τρομάζει. Βοηθάει επίσης να γράφετε, πού και πού, κάτι συγκεκριμένο που δεν μπορούσατε να κάνετε πριν από μερικούς μήνες και τώρα μπορείτε: να καταλάβετε τον γιατρό, να του δώσετε εντολή χωρίς πρόβα, να διαβάσετε μια ολόκληρη επιστολή από τον σπιτονοικοκύρη χωρίς βοήθεια. Τις μέρες που τα γερμανικά μοιάζουν με τοίχο, αυτή η σύντομη λίστα είναι απόδειξη ότι ο τοίχος κινείται συνεχώς, ακόμα και όταν δεν τον νιώθετε.

Γιορτάστε τα ορόσημα κατανόησης όταν φτάσουν, επειδή είναι πραγματικά επιτεύγματα: την πρώτη φορά που παρακολουθείτε ένα πλήρες επεισόδιο podcast, καταλαβαίνετε την ανακοίνωση του τρένου, ακούτε ένα αστείο ή συνειδητοποιείτε ότι συνομιλείτε με έναν γείτονα για δέκα λεπτά χωρίς να μεταφράζετε στο μυαλό σας. Αυτές οι στιγμές είναι η ανταμοιβή και η παρατήρησή τους διατηρεί τη συνήθεια ζωντανή. Εξίσου σημαντικό είναι να συγχωρείτε τις ημέρες που δεν μιλάτε σωστά. Θα χάσετε μαθήματα, θα έχετε εβδομάδες όπου τίποτα δεν κολλάει και μέρες που τα γερμανικά θα σας φαίνονται πιο δύσκολα από ό,τι πριν από ένα μήνα - όλα αυτά είναι φυσιολογικά και τίποτα από αυτά δεν αναιρεί την πρόοδό σας. Οι άνθρωποι που φτάνουν στην ευχέρεια είναι απλώς αυτοί που ξεκίνησαν από την αρχή μετά από κάθε κενό.

Έτσι, το σχέδιο είναι μικρό και είναι δικό σας να το κρατήσετε. Αλλάξτε μια συσκευή στα γερμανικά σήμερα. Διαλέξτε μια καθημερινή αλληλεπίδραση και μια δεκαπεντάλεπτη συνήθεια που μπορείτε πραγματικά να διατηρήσετε, βάλτε έναν σύντροφο σε ένα ζευγάρι ή μια Verein στον μήνα σας και επιλέξτε μέσα που ταιριάζουν στο τρέχον επίπεδό σας και όχι στη φιλοδοξία σας. Στη συνέχεια, αφήστε τις συνηθισμένες μέρες να κάνουν τη διδασκαλία. Τα γερμανικά θα σταματήσουν να είναι ένα μάθημα που μελετάτε παράπλευρα και θα γίνουν, σιωπηλά, μέρος του τρόπου ζωής σας - που ακριβώς είναι το μέρος όπου ανήκει μια γλώσσα.