Οδηγός για τις γερμανικές γιορτές και τις τοπικές παραδόσεις

Η Γερμανία ακολουθεί ένα ημερολόγιο εορτασμών που οι περισσότεροι ντόπιοι νιώθουν βαθιά μέσα τους πολύ πριν τις σκεφτούν. Για κάποιον που μόλις μετακόμισε εδώ, οι ίδιες μέρες μπορεί να είναι κάπως μπερδεμένες: τα καταστήματα κλείνουν μια Πέμπτη που δεν περίμενε κανείς, ένας συνάδελφος εξαφανίζεται για ένα τριήμερο τον Μάιο ή ολόκληρη η πόλη γεμίζει με κοστούμια και κανείς δεν εξηγεί γιατί. Αυτό το κεφάλαιο σας καθοδηγεί στη γερμανική εορταστική χρονιά όχι ως μια λίστα εκδηλώσεων που πρέπει να επισκεφθείτε, αλλά ως τον ρυθμό της τοπικής ζωής, ώστε να κατανοήσετε τι σημαίνει κάθε εποχή και, το πιο σημαντικό, πώς να συμμετάσχετε. Η συμμετοχή στις γερμανικές εορταστικές εκδηλώσεις και παραδόσεις είναι ένας από τους ταχύτερους και πιο θερμούς δρόμους για να νιώσετε πραγματικά ότι ανήκετε εδώ, και τίποτα από αυτά δεν απαιτεί να είστε θρησκευόμενοι, να μιλάτε άπταιστα ή να γεννηθείτε στη χώρα.

Σκεφτείτε το αυτό ως πολιτισμικό αλφαβητισμό και όχι ως τουριστικό δρομολόγιο. Όταν ξέρετε γιατί η Heiligabend έχει μεγαλύτερη σημασία από την 25η, γιατί ένας ξένος μπορεί να βάλει γλυκά στα χέρια του παιδιού σας τον Φεβρουάριο ή γιατί οι γείτονές σας στη Ρηνανία αντιμετωπίζουν το Rosenmontag σαν εθνική έκτακτη ανάγκη χαράς, τα έθιμα παύουν να μοιάζουν ξένα και αρχίζουν να μοιάζουν με κάτι που μπορείτε να μοιραστείτε. Αν θέλετε την πρακτική πλευρά της παρακολούθησης των μεγάλων δημόσιων εορτασμών, η δική μας εποχιακές και εορταστικές εκδηλώσεις Ο οδηγός καλύπτει τα ίδια τα γεγονότα. Εδώ μένουμε με το τι σημαίνουν και πώς εντάσσεστε.

Ο ρυθμός της γερμανικής χρονιάς

Το γερμανικό έτος διαμορφώνεται, πρώτα απ 'όλα, από το χριστιανικό ημερολόγιο, και αυτό ισχύει ακόμη και για τους πολλούς ανθρώπους που δεν έχουν πατήσει ποτέ το πόδι τους σε εκκλησία. Οι αργίες, οι σχολικές διακοπές, η εποχιακή διάθεση, ακόμη και το κλείσιμο των καταστημάτων την Κυριακή, όλα ακολουθούν ένα χριστιανικό πλαίσιο που έχει γίνει απλώς ο κοινός αστικός ρυθμός της χώρας. Δεν χρειάζεται να είσαι πιστός για να ζήσεις σύμφωνα με αυτό. Αυτό που πρέπει να καταλάβεις είναι ότι το έτος έχει ένα σαφές σχήμα: μια μακρά, εσωστρεφή προετοιμασία για τα Χριστούγεννα στις πιο σκοτεινές εβδομάδες, μια έκρηξη χρώματος στο καρναβάλι του τέλους του χειμώνα, η έναρξη του Πάσχα και της άνοιξης, η υπαίθρια περίοδος των καλοκαιρινών φεστιβάλ και στη συνέχεια η εποχή της συγκομιδής, της ενότητας και των φαναριών που σε μεταφέρει πίσω στο σκοτάδι. Οι Γερμανοί αισθάνονται έντονα αυτές τις αλλαγές και οι μικρές τελετουργίες που συνδέονται με την καθεμία είναι ο τρόπος με τον οποίο σηματοδοτείται η αλλαγή της εποχής.

Το δεύτερο πράγμα που πρέπει να κατανοήσετε νωρίς είναι ότι η Γερμανία είναι ομοσπονδιακή και οι αργίες της δεν είναι ομοιόμορφες. Μόνο λίγες Feiertage (δημόσιες αργίες) είναι σε εθνικό επίπεδο. Πολλές ορίζονται από κάθε Bundesland (ομοσπονδιακό κρατίδιο) και η διαίρεση εξακολουθεί να ακολουθεί τον παλιό θρησκευτικό χάρτη της Μεταρρύθμισης. Τα καθολικά κρατίδια στο νότο και τη δύση τηρούν εορταστικές ημέρες που δεν τηρούν οι προτεσταντικές περιοχές. Το Fronleichnam (Corpus Christi) είναι αργία στη Βαυαρία, τη Βάδη-Βυρτεμβέργη, τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, τη Ρηνανία-Παλατινάτο, την Έσση και το Σάαρλαντ, αλλά μια συνηθισμένη εργάσιμη ημέρα αλλού. Το Allerheiligen (Πάντων των Αγίων, 1 Νοεμβρίου) είναι αργία στα καθολικά κρατίδια, ενώ το Reformationstag (Ημέρα της Μεταρρύθμισης, 31 Οκτωβρίου) είναι αργία στην κυρίως προτεσταντική ανατολή και βόρεια περιοχή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μια αργία που απολαμβάνει ο φίλος σας στην Κολωνία μπορεί να μην υπάρχει εκεί που ζείτε και γιατί αξίζει να ελέγξετε το ημερολόγιο του δικού σας κρατιδίου αντί να κάνετε υποθέσεις. Για τις νομικές λεπτομέρειες σχετικά με το ποιες ημέρες είναι αργίες πού και πώς λειτουργούν οι κανόνες για την αμοιβή αργίας και την Κυριακή, ανατρέξτε στον οδηγό μας για αργίες και έθιμαεδώ μας ενδιαφέρει η σημασία των ημερών και ο τρόπος με τον οποίο τις ορίζουν οι άνθρωποι.

Advent και Χριστούγεννα, η καρδιά του χρόνου

Τίποτα στο γερμανικό ημερολόγιο δεν φέρει το βάρος των Weihnachten (Χριστουγέννων) και η εορταστική περίοδος ξεκινά πολύ νωρίτερα και πιο ήπια από ό,τι περιμένουν οι νεοφερμένοι. Ξεκινά με την Advent, τις τέσσερις Κυριακές που προηγούνται των Χριστουγέννων. Πολλά σπίτια και γραφεία στήνουν ένα Adventskranz, ένα στεφάνι με τέσσερα κεριά, και ανάβουν ένα ακόμα κάθε Κυριακή, έτσι ώστε το δωμάτιο να φωτίζεται καθώς πλησιάζει η ημερομηνία. Τα παιδιά μετρούν αντίστροφα με ένα Adventskalender, ένα ημερολόγιο με μια μικρή πόρτα ή λιχουδιά για κάθε ημέρα του Δεκεμβρίου. Όλο το νόημα είναι η προσμονή: η εορταστική περίοδος είναι μια αργή, ζεστή συσσώρευση στις πιο σκοτεινές, πιο κρύες εβδομάδες του χρόνου, και αυτή η ατμόσφαιρα ζεστής αναμονής είναι κάτι που μπορείτε να ενταχθείτε απλώς ανάβοντας τα κεριά μαζί με όλους τους άλλους.

Τη νύχτα της 5ης Δεκεμβρίου, τα παιδιά γυαλίζουν μια μπότα ή ένα παπούτσι και το αφήνουν έξω, και το πρωί της 6ης Δεκεμβρίου, Nikolaustag, ο Άγιος Νικόλαος το γεμίζει με σοκολάτα, ξηρούς καρπούς και μανταρίνια (ή, για την κακή συμπεριφορά, αφήνει ένα συμβολικό κλαδάκι). Αυτό είναι ξεχωριστό από τα δώρα των Χριστουγέννων και συχνά εκπλήσσει τους νέους γονείς. Αν έχετε παιδιά σε Kita (παιδικό σταθμό) ή σχολείο, περιμένετε ότι η ημέρα θα είναι και εκεί. Ο Νικόλαος δεν είναι η ίδια φιγούρα με τον Weihnachtsmann που έρχεται αργότερα, παρόλο που τα δύο έχουν θολώσει με την πάροδο του χρόνου.

Η Weihnachtsmarkt (χριστουγεννιάτικη αγορά) είναι η μεγάλη κοινωνική ιεροτελεστία της εποχής και είναι καλύτερα κατανοητή ως ένας χώρος για συναντήσεις παρά για ψώνια. Από τα τέλη Νοεμβρίου οι πλατείες της πόλης γεμίζουν με ξύλινους πάγκους και μετά τη δουλειά οι άνθρωποι συγκεντρώνονται γύρω τους με μια κούπα Glühwein (ζεστό κρασί με μπαχαρικά ή Kinderpunsch για όσους δεν πίνουν αλκοόλ). Μια λεπτομέρεια που αξίζει να γνωρίζετε: η κούπα σας συνήθως έχει ένα Pfand, μια προκαταβολή μερικών ευρώ, την οποία είτε παίρνετε πίσω όταν επιστρέφετε την κούπα είτε την κρατάτε ως μικρό αναμνηστικό. Το να στέκεστε στο κρύο με μια ζεστή κούπα, να συναντάτε συναδέλφους ή γείτονες, είναι η πραγματική λειτουργία της αγοράς. Δεν χρειάζεται να αγοράσετε τίποτα για να ανήκετε εκεί. το να είστε παρόντες και κοινωνικοί είναι το παν. Για την πλευρά του φαγητού της αγοράς, η δική μας Γερμανική κουλτούρα φαγητού Ο οδηγός καλύπτει τα διατροφικά έθιμα.

Το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κατανοήσετε για τα γερμανικά Χριστούγεννα είναι η ημερομηνία. Η κύρια γιορτή είναι η Heiligabend, η παραμονή των Χριστουγέννων, στις 24 Δεκεμβρίου, όχι στις 25. Αυτό είναι το βράδυ που οι οικογένειες συγκεντρώνονται, μοιράζονται ένα γεύμα και ανταλλάσσουν δώρα σε μια στιγμή που ονομάζεται Bescherung, συχνά μετά από μια βόλτα, μια εκκλησιαστική λειτουργία ή τα παιδιά που είναι απασχολημένα ενώ ετοιμάζεται το δέντρο. Η 25η και η 26η (και οι δύο αργίες, η πρώτη και η δεύτερη Weihnachtsfeiertag) είναι πιο ήσυχες μέρες για μεγαλύτερη οικογένεια, φαγητό και ξεκούραση. Εάν ένας Γερμανός συνάδελφος σας προσκαλέσει σε κάτι το βράδυ της 24ης, καταλάβετε ότι αυτή είναι η πιο οικεία οικογενειακή βραδιά τους και η συμμετοχή σας είναι μια πραγματική χειρονομία. Πολλά καταστήματα κλείνουν νωρίς στις 24 και μένουν κλειστά για δύο ολόκληρες ημέρες, οπότε προγραμματίστε τα ψώνια σας εκ των προτέρων.

Σίλβεστερ και η Πρωτοχρονιά

Η εορταστική περίοδος δεν τελειώνει τα Χριστούγεννα. Το Σίλβεστερ, παραμονή Πρωτοχρονιάς στις 31 Δεκεμβρίου, είναι μια θορυβώδης, δημόσια, κοινωνική νύχτα, αρκετά διαφορετική από την οικογενειακή ηρεμία της Χάιλιγκαμπεντ. Τα μεσάνυχτα, οι πόλεις φωτίζονται με ιδιωτικά πυροτεχνήματα που εκτοξεύονται από δρόμους και μπαλκόνια. Η πώληση πυροτεχνημάτων για καταναλωτές περιορίζεται μόνο στις τελευταίες ημέρες του χρόνου και κάθε πόλη θέτει τους δικούς της κανόνες σχετικά με το πού μπορείτε να τα ανάψετε, οπότε ελέγξτε τοπικά πριν αγοράσετε. Οι άνθρωποι συγκεντρώνονται με φίλους, τρώνε ένα βραδινό δείπνο αργά, συχνά ρακλέτ ή φοντί που επιτρέπει σε όλους να κάθονται και να μαγειρεύουν μαζί για ώρες, και κάνουν πρόποση για τη νέα χρονιά με Σεκτ (αφρώδες κρασί).

Δύο μικρές παραδόσεις αξίζει να γνωρίζετε, ώστε να μην είστε οι μόνοι στην αίθουσα που χάνονται. Η πρώτη είναι το Bleigießen, ένα παλιό παιχνίδι μαντείας όπου λιώνεις λίγο μέταλλο και το ρίχνεις σε κρύο νερό για να διαβάσεις το σχήμα. Η μολύβδινη εκδοχή ουσιαστικά απαγορεύτηκε σε όλη την ΕΕ από το 2018, επειδή τα σετ μολύβδου παραβίαζαν τα όρια χημικής ασφάλειας, επομένως τώρα επιβιώνει ως Wachsgießen (χύσιμο κεριού) ή με κασσίτερο. Η δεύτερη είναι το Dinner for One, ένα σύντομο ασπρόμαυρο αγγλικό κωμικό σκετς που η γερμανική τηλεόραση μετέδιδε κάθε Silvester εδώ και δεκαετίες. Σχεδόν όλοι μπορούν να παραθέσουν το ατάκα του, «η ίδια διαδικασία όπως κάθε χρόνο», και η γνώση της αναφοράς είναι μια γνήσια γνώση των τοπικών εμπιστευτικών πληροφοριών. Η Neujahr, 1η Ιανουαρίου, είναι αργία και μια ημέρα αργής ανάκαμψης για το μεγαλύτερο μέρος της χώρας.

Karneval, Fasching και Fastnacht, η πέμπτη σεζόν

Στα τέλη του χειμώνα, σε ορισμένα μέρη της Γερμανίας ξεσπά αυτό που οι ντόπιοι, αστειευόμενοι μόνο, αποκαλούν die fünfte Jahreszeit, την πέμπτη σεζόν. Αυτό είναι καρναβάλι, και το πρώτο πράγμα που πρέπει να καταλάβει ένας νεοφερμένος είναι ότι είναι βαθιά περιφερειακό και έχει διαφορετικά ονόματα ανάλογα με το πού βρίσκεται. Στη Ρηνανία είναι Karneval, στη Βαυαρία και στα νοτιοανατολικά είναι Fasching, και στα νοτιοδυτικά (γύρω από το Μάιντς και τις περιοχές της Σουαβίας-Αλεμαννίας) είναι Fastnacht ή Fasnet. Τα ονόματα φέρουν διαφορετικά τοπικά στυλ, αλλά η ιδέα είναι κοινή: μια άγρια, κοστουμαρισμένη απελευθέρωση πριν ξεκινήσει η περίοδος νηστείας της Σαρακοστής.

Η καρδιά της περιοχής είναι η Ρηνανία, πάνω απ' όλα η Κολωνία (Κολωνία), το Ντίσελντορφ και το Μάιντς, όπου το καρναβάλι αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της τοπικής ταυτότητας. Η σεζόν ανοίγει επίσημα στις 11 Νοεμβρίου, αλλά οι έντονες μέρες έρχονται τον Φεβρουάριο ή στις αρχές Μαρτίου. Η Weiberfastnacht (η Πέμπτη πριν από τη Σαρακοστή) ξεκινά το καρναβάλι του δρόμου, παραδοσιακά την ημέρα που οι γυναίκες αναλαμβάνουν τα ηνία και, κατά έθιμο, μπορούν να κόψουν τις γραβάτες των ανδρών. Η κορύφωση είναι η Rosenmontag (Δευτέρα των Ρόδων), όταν τεράστιες παρελάσεις διασχίζουν τις πόλεις και οι γλεντζέδες φωνάζουν «Kamelle!» για να πιάσουν τα γλυκά που πετιούνται από τα άρματα. Οι άνθρωποι ντύνονται με κοστούμια για μέρες, τραγουδούν, χορεύουν και χαιρετιούνται με το τοπικό καρναβαλικό κάλεσμα («Alaaf» στην Κολωνία, «Helau» στο Ντίσελντορφ και το Μάιντς).

Το κρίσιμο σημείο πολιτισμικού γραμματισμού είναι ότι πρόκειται για ένα γνήσιο περιφερειακό χάσμα, όχι για ένα εθνικό γεγονός. Στη Ρηνανία και τον καθολικό νότο, το καρναβάλι είναι τεράστιο, χαρούμενο και αναπόφευκτο. Τα σχολεία και πολλοί χώροι εργασίας ουσιαστικά σταματούν. Σε μεγάλο μέρος του βορρά και της ανατολής, μόλις που γίνεται αντιληπτό, και οι ντόπιοι εκεί μπορεί να βρουν όλο αυτό το πράγμα λίγο περίεργο. Αν ζείτε στην Κολωνία, το να συμμετάσχετε, να φορέσετε μια στολή στο γραφείο και να μάθετε να φωνάζετε τη σωστή κλήση θα σας κερδίσει πραγματική καλή θέληση. Αν ζείτε στο Αμβούργο ή τη Λειψία, μην εκπλαγείτε που η μέρα περνάει σχεδόν απαρατήρητη. Το θέμα είναι να γνωρίζετε σε ποιον κόσμο βρίσκεστε.

Πάσχα και η άφιξη της άνοιξης

Το Πάσχα (Ostern) είναι η δεύτερη μεγάλη χριστιανική γιορτή του χρόνου και, όπως τα Χριστούγεννα, δομεί ένα μακρύ Σαββατοκύριακο που διαμορφώνει τα σχέδια όλων, πιστών ή μη. Φέρνει μια σειρά από αργίες: η Μεγάλη Παρασκευή (Karfreitag) και η Δευτέρα του Πάσχα (Ostermontag) είναι και οι δύο ημέρες αργίας σε εθνικό επίπεδο, δίνοντας ένα τετραήμερο Σαββατοκύριακο που πολλές οικογένειες χρησιμοποιούν για να ταξιδέψουν ή να συγκεντρωθούν. Η ατμόσφαιρα είναι ανακούφισης: η άνοιξη φτάνει, οι μέρες μακραίνουν και τα σπίτια γεμίζουν με κομμένα κλαδιά κρεμασμένα με βαμμένα αυγά και κίτρινες διακοσμήσεις.

Η Karfreitag αξίζει ιδιαίτερης προσοχής επειδή είναι μια πιο ήσυχη Feiertag, μια «σιωπηλή αργία» με επίσημο νομικό χαρακτήρα. Στα περισσότερα ομόσπονδα κρατίδια αυτό σημαίνει Tanzverbot, απαγόρευση του δημόσιου χορού, με αποτέλεσμα τα κλαμπ να κλείνουν και ορισμένοι χώροι να ακυρώνουν εκδηλώσεις. Οι ακριβείς ώρες και η αυστηρότητα ποικίλλουν ανά πολιτεία. Δεν είναι κάτι που συνήθως περιμένουν οι νεοφερμένοι, και η εμφάνιση σε μια κλειδωμένη περιοχή με νυχτερινή ζωή τη Μεγάλη Παρασκευή αποτελεί μια συνηθισμένη έκπληξη. Τα έθιμα γύρω από το Πάσχα είναι πιο ήπια: τα παιδιά ψάχνουν για αυγά και σοκολάτα κρυμμένα από το Osterhase (πασχαλινό λαγουδάκι) την Κυριακή του Πάσχα, και τα αυγά διακοσμούνται και κρεμιούνται σε κλαδιά. Σε πολλές περιοχές, ένα Osterfeuer (πασχαλινή φωτιά) ανάβει το Σαββατοκύριακο του Πάσχα, μια κοινοτική συγκέντρωση χωριού ή γειτονιάς για να κάψει τον χειμώνα και να σηματοδοτήσει την αλλαγή της σεζόν. Αν ένας γείτονας αναφέρει το τοπικό Osterfeuer, αυτή είναι μια ανοιχτή πρόσκληση να έρθετε και να σταθείτε δίπλα στη φωτιά και να συναντήσετε κόσμο.

Από τον Μάιο μέχρι το καλοκαίρι σε ανοιχτό χώρο

Η άνοιξη αυτή καθαυτή ξεκινά με μια από τις πιο περίεργες και γοητευτικές γερμανικές μεταβάσεις. Τη νύχτα της 30ής Απριλίου έρχεται η Walpurgisnacht, μια παλιά παράδοση (η πιο έντονη στα βουνά Harz) με μάγισσες και φωτιές, που για τους περισσότερους ανθρώπους σήμερα σημαίνει απλώς Tanz in den Mai, χορεύοντας τον Μάιο, μια δικαιολογία για πάρτι και υπαίθριες εκδηλώσεις για να υποδεχτούν τον νέο μήνα. Το επόμενο πρωί, 1η Μαΐου, είναι η Tag der Arbeit (Ημέρα της Εργασίας), μια εθνική αργία. Έχει δύο όψεις: πολιτικές διαδηλώσεις και συνδικαλιστικές συγκεντρώσεις στις πόλεις και, στα χωριά, την ανύψωση του Maibaum, ενός ψηλού διακοσμημένου γαϊτανιού που αποτελεί σημείο τοπικής υπερηφάνειας (σε ορισμένες περιοχές τα γειτονικά χωριά θα προσπαθήσουν παιχνιδιάρικα να κλέψουν το κοντάρι το ένα του άλλου). Είναι μια μέρα που περνάμε έξω και είμαστε κοινωνικοί.

Δύο ακόμη ανοιξιάτικες γιορτές αξίζει να αποκωδικοποιηθούν. Η Christi Himmelfahrt (Ημέρα της Αναλήψεως), μια Πέμπτη σαράντα ημέρες μετά το Πάσχα, στη Γερμανία συγχωνεύεται με την Vatertag (Ημέρα του Πατέρα). Στην πράξη, ειδικά στο βορρά και την ανατολή, αυτό συχνά σημαίνει ομάδες ανδρών που κατευθύνονται στην εξοχή σέρνοντας ένα Bollerwagen, ένα χειράμαξα φορτωμένο με μπύρα και φαγητό, για μια μεγάλη μέρα πεζοπορίας για ποτό. Είναι ένα γνωστό έθιμο, μερικές φορές θορυβώδες, και αξίζει να το περιμένετε αν είστε έξω εκείνη την ημέρα. Το Pfingsten (Πεντηκοστή), πενήντα ημέρες μετά το Πάσχα, φέρνει ένα ακόμη μακρύ Σαββατοκύριακο με Pfingstmontag σε όλη τη χώρα, που χρησιμοποιείται συχνά για σύντομα ταξίδια καθώς ζεσταίνει ο καιρός.

Από τα τέλη της άνοιξης η χώρα μεταφέρεται σε εξωτερικούς χώρους για τη μακρά περίοδο των Volksfeste (λαϊκά φεστιβάλ), Schützenfeste (φεστιβάλ σκοπευτών) και Kirmes ή Rummel (λούνα παρκ). Αυτά τα φεστιβάλ πόλης και χωριού, με τις σκηνές μπύρας, τα παιχνίδια στο λούνα παρκ, τις πομπές και τους τοπικούς συλλόγους, αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της κοινοτικής καλοκαιρινής ζωής και σχεδόν κάθε πόλη έχει τη δική της. Πολιτιστικά, είναι το μέρος όπου μια κοινότητα επιδεικνύεται και όπου ντόπιοι κάθε ηλικίας συγκεντρώνονται. Η γνωριμία με το φεστιβάλ της πόλης σας και τους Vereine (λέσχες και συλλόγους) που το διοργανώνουν είναι ένας από τους πιο σίγουρους τρόπους για να αναγνωριστείτε ως μέρος του τόπου, και η πρακτική δραστηριότητα της συμμετοχής καλύπτεται στην ενότητα Εκδηλώσεις και Φεστιβάλ.

Φθινόπωρο, συγκομιδή, ενότητα και φανάρια

Το φθινόπωρο είναι η πιο πλούσια περίοδος της γερμανικής εορταστικής χρονιάς και φιλοξενεί τη μοναδική πραγματικά εθνική κοσμική γιορτή. Πολιτισμικά, η εποχή περιορίζεται από το Oktoberfest και τη συγκομιδή. Το Oktoberfest είναι το πιο διάσημο λαϊκό φεστιβάλ στον κόσμο, αλλά το σημείο που πρέπει να επιμείνουμε είναι ότι είναι βαυαρικό και ειδικά για το Μόναχο, όχι μια πανγερμανική εκδήλωση. Λειτουργεί από τα μέσα ή τα τέλη Σεπτεμβρίου έως το πρώτο Σαββατοκύριακο του Οκτωβρίου, ξεκίνησε το 1810 ως βασιλικός γάμος και εξελίχθηκε σε σύμβολο της βαυαρικής ταυτότητας, μαζί με το Tracht (παραδοσιακή ενδυμασία: Dirndl και Lederhosen). Πολλές άλλες περιοχές έχουν το δικό τους φθινοπωρινό Volksfeste και απεχθάνονται σιωπηλά το γεγονός ότι το Oktoberfest μεταφέρεται στο εξωτερικό ως υποκατάστατο όλης της Γερμανίας. Αυτό που σημαίνει πολιτισμικά είναι η περιφερειακή υπερηφάνεια και η κοινότητα. Για την πρακτική άσκηση της επίσκεψης σε μια σκηνή Wiesn, η δική μας εποχιακές και εορταστικές εκδηλώσεις Ο οδηγός είναι το μέρος που πρέπει να κοιτάξετε. Την ίδια περίπου εποχή, η Erntedankfest (η ημέρα των ευχαριστιών για τη συγκομιδή) γιορτάζεται σε εκκλησίες και χωριά με διακοσμημένα βωμούς και πομπές που αποτίουν ευχαριστίες για τη συγκομιδή, ένα πιο ήσυχο, παλαιότερο αντίστιγμα στις σκηνές μπύρας.

Η 3η Οκτωβρίου είναι η Ημέρα της Γερμανικής Ενότητας (Tag der Deutschen Einheit) και αξίζει να τη γνωρίζουμε με ακρίβεια, επειδή είναι η μοναδική εθνική αργία που έχει θεσπιστεί από το ίδιο το γερμανικό κράτος και όχι από το εκκλησιαστικό ημερολόγιο. Σηματοδοτεί την επανένωση της Ανατολικής και της Δυτικής Γερμανίας το 1990. Είναι μια ήρεμη, πολιτική ημέρα και όχι μια θορυβώδης, με έναν επίσημο εορτασμό που διοργανώνεται από διαφορετική πόλη κάθε χρόνο, και είναι μια καλή στιγμή για να κατανοήσουμε πόσο πρόσφατη και πόσο σημαντική εξακολουθεί να είναι η επανένωση στην εθνική ιστορία.

Καθώς πλησιάζει το βράδυ, η γιορτή του Αγίου Μαρτίνου (Martinstag, 11 Νοεμβρίου) φέρνει ένα από τα πιο ευγενικά και αγαπημένα έθιμα, ειδικά για τις οικογένειες. Τα παιδιά φτιάχνουν χάρτινα φαναράκια, συχνά στην Kita ή στο σχολείο, και νωρίς το σκοτάδι περπατούν σε ένα Laternenumzug, μια πομπή από φαναράκια, τραγουδώντας Martinslieder και ακολουθώντας συχνά έναν ιππέα που αναπαριστά τον Άγιο Μαρτίνο να μοιράζεται τον μανδύα του με έναν ζητιάνο. Ένα Martinsfeuer (φωτιά) και κοινές Weckmänner (φιγούρες από γλυκό ψωμί) συχνά ολοκληρώνουν τη βραδιά. Αν έχετε μικρά παιδιά, αυτή είναι πολύ πιθανό η πρώτη γερμανική παράδοση που θα σας παρασύρει, και το να εμφανίζεστε με ένα φαναράκι είναι ακριβώς αυτό που αναμένεται. Γύρω στα τέλη Οκτωβρίου, το Halloween έχει φτάσει στη Γερμανία σχετικά πρόσφατα και είναι σε μεγάλο βαθμό μια εμπορική και εορταστική εισαγωγή. Οι μεγαλύτεροι Γερμανοί μπορεί να αδιαφορούν γι' αυτό, ενώ τα παιδιά το απολαμβάνουν όλο και περισσότερο, οπότε μην το μπερδεύετε με ένα βαθιά ριζωμένο τοπικό έθιμο όπως είναι το Sankt Martin.

Συμμετέχοντας ως κάποιος νέος

Τα καλά νέα για έναν νεοφερμένο είναι ότι οι γερμανικές εορταστικές εκδηλώσεις γίνονται για τη συμμετοχή και η συμμετοχή είναι ευπρόσδεκτη και όχι ως παρέμβαση. Το πιο πολύτιμο πράγμα που μπορείτε να κάνετε είναι να πείτε ναι. Όταν ένας συνάδελφος σας προσκαλεί σε μια Weihnachtsmarkt μετά τη δουλειά, ένας γείτονας αναφέρει το Osterfeuer ή κάποιος ρωτάει αν η οικογένειά σας θα έρθει στο Laternenumzug, η αποδοχή είναι το παν. Αυτές οι δημόσιες, εποχιακές στιγμές χαμηλού ρίσκου είναι όπου οι σχέσεις στη Γερμανία χτίζονται ήσυχα και το να εμφανίζεται κανείς επανειλημμένα έχει μεγαλύτερη σημασία από το να λέει κάτι έξυπνο.

Φέρτε το σωστό πράγμα και τηρήστε τους μικρούς κανόνες συμπεριφοράς, επειδή οι Γερμανοί παρατηρούν την προσπάθεια. Αν σας προσκαλέσουν σε ένα σπίτι, ειδικά τα Χριστούγεννα ή για μια γιορτή, αναμένεται να φτάσετε με ένα μικρό δώρο, λουλούδια ή καλό κρασί ή κάτι για τα παιδιά, και υπάρχουν έθιμα πρόποσης (να κοιτάς τα μάτια όταν λες «Prost», όχι να πίνεις μπροστά στον οικοδεσπότη) που είναι εύκολο να τα κατανοήσετε μόλις τα μάθετε. Ο οδηγός μας για Γερμανική κοινωνική εθιμοτυπία καλύπτει λεπτομερώς τα δώρα, τους χαιρετισμούς και τους τρόπους του πάρτι και αξίζει να το διαβάσετε πριν από την πρώτη σας πρόσκληση.

Ο χώρος εργασίας έχει τα δικά του εορταστικά έθιμα και είναι ένας από τους ευκολότερους τρόπους για να μπείτε. Τον Δεκέμβριο, πολλές ομάδες διοργανώνουν ένα Weihnachtsfeier, ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι, και οργανώνουν το Wichteln, μια ανταλλαγή δώρων με τον Μυστικό Άγιο Βασίλη με μικρό προϋπολογισμό και μερικές φορές παιχνιδιάρικους κανόνες. Αυτές είναι γνήσιες κοινωνικές περιστάσεις όπου η συνήθης τυπικότητα χαλαρώνει λίγο, και η συμμετοχή σηματοδοτεί ότι θέλετε να ανήκετε στην ομάδα αντί απλώς να εργάζεστε σε αυτήν. Η ίδια ανοιχτότητα ισχύει και για το κτίριό σας και τον δρόμο σας: μια φιλική κουβέντα στο περίπτερο της χριστουγεννιάτικης αγοράς που έχουν οι γείτονές σας ή ένα φανάρι στη βιτρίνα τον Νοέμβριο, λέει στους ανθρώπους ότι είστε ένας από αυτούς. Τίποτα από αυτά δεν σας ζητά να εγκαταλείψετε τις δικές σας παραδόσεις. Απλώς σας ζητά να σταθείτε στο κρύο με μια ζεστή κούπα δίπλα σε όλους τους άλλους, και αυτό, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, είναι το πώς ένας ξένος στη Γερμανία αρχίζει να νιώθει σαν στο σπίτι του.

Από πού να αρχίσω

Δεν χρειάζεται να κατακτήσετε ολόκληρο το ημερολόγιο ταυτόχρονα. Ξεκινήστε με όποια εποχή κι αν είναι η επόμενη: αν είναι φθινόπωρο, φτιάξτε ένα φανάρι με τα παιδιά σας για το Sankt Martin ή βρείτε το Volksfest της πόλης σας. αν είναι χειμώνας, πηγαίνετε στην Weihnachtsmarkt μετά τη δουλειά και θυμηθείτε ότι η Heiligabend στις 24 Δεκεμβρίου είναι η μέρα που έχει σημασία. αν είναι τέλη χειμώνα, μάθετε αν η περιοχή σας κάνει καθόλου καρναβάλι πριν αποφασίσετε αν θα αγοράσετε κάποια στολή. Ελέγξτε τη λίστα Feiertage του δικού σας Bundesland, ώστε οι ημέρες που είναι ρεπό να μην σας εκπλήξουν και διαβάστε την αργίες και έθιμα οδηγός για το πώς λειτουργεί η νομική πλευρά.

Στη συνέχεια, απλώς αποδεχτείτε την επόμενη πρόσκληση που θα σας έρθει και εμφανιστείτε. Φέρτε κάτι μικρό, μάθετε τον έναν τοπικό χαιρετισμό που ταιριάζει στην περίσταση και αφήστε την εποχή να σας παρασύρει. Η γερμανική εορταστική χρονιά επιβραβεύει την παρουσία έναντι της παράστασης: δεν χρειάζεται να κατανοήσετε τέλεια κάθε τελετουργικό για να είστε ευπρόσδεκτοι σε αυτό. Κάθε γιορτή στην οποία συμμετέχετε κάνει την επόμενη ευκολότερη και σύντομα ο ρυθμός που κάποτε σας μπέρδευε γίνεται και ο ρυθμός με τον οποίο ζείτε.