Καρναβάλι της Κολωνίας 11.11: απαγόρευση γυαλιού

Η σεζόν του καρναβαλιού της Κολωνίας ξεκινά στις 11:11 το πρωί της Τετάρτης 11 Νοεμβρίου και η πόλη περιμένει αρκετές δεκάδες χιλιάδες γλεντζέδες από κοντά και από μακριά. Για να διατηρηθεί η ημέρα υπό έλεγχο, ο δήμος, η αστυνομία και ο φορέας δημόσιων συγκοινωνιών KVB έχουν θέσει σε εφαρμογή ένα εκτεταμένο σχέδιο αποκλεισμών και ασφαλείας: απαγόρευση γυαλιού στις κύριες ζώνες γιορτής, ελεγχόμενες πύλες εισόδου στη φοιτητική συνοικία, απαγόρευση μαχαιριών και απομιμήσεων όπλων, κλείσιμο δρόμων και αλλαγές στα δρομολόγια των τραμ. Δείτε τι πρέπει να γνωρίζουν επισκέπτες και κάτοικοι.

Ο δήμος δημοσίευσε το σχέδιό του στις 2 Νοεμβρίου και η αστυνομία πρόσθεσε τις δικές της λεπτομέρειες στις 9 και 10 Νοεμβρίου. Μια ομάδα συντονισμού, αποτελούμενη από τη δημοτική διοίκηση, την κρατιδιακή και την ομοσπονδιακή αστυνομία, την KVB, την εταιρεία αποβλήτων AWB και τον διοργανωτή του σόου στην κεντρική σκηνή, θα διευθύνει την ημέρα από το Stadthaus στο Deutz.

Έναρξη του καρναβαλιού της Κολωνίας: πού συγκεντρώνεται το πλήθος

Τρεις περιοχές προσελκύουν το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου. Η επίσημη έναρξη με πρόγραμμα στη σκηνή γίνεται στις πλατείες Heumarkt και Alter Markt στην Altstadt (παλιά πόλη). Το δεύτερο σημείο αιχμής είναι το Kwartier Latäng, η φοιτητική συνοικία γύρω από την Zülpicher Straße, που έχει γίνει γνωστή για τα πάρτι της στον δρόμο. Το τρίτο είναι η Südstadt, ανάμεσα στην Chlodwigplatz, την πύλη Severinstorburg και το Ubierring, η οποία τα τελευταία χρόνια έχει εξελιχθεί σε ζώνη γιορτής και αυτή τη φορά λαμβάνει ιδιαίτερη προσοχή.

Το προσωπικό έχει την κλίμακα που η Κολωνία γνωρίζει από το καρναβάλι. Περίπου 450 υπάλληλοι του Ordnungsamt (της δημοτικής υπηρεσίας δημόσιας τάξης) θα βρίσκονται σε υπηρεσία, με την υποστήριξη περίπου 1.200 εργαζομένων μιας ιδιωτικής εταιρείας φύλαξης, οι οποίοι ελέγχουν τις τσάντες για γυαλί στις πύλες και φυλάνε τα κιγκλιδώματα. Οι φύλακες φορούν γιλέκα με αριθμούς, ώστε να μπορούν να αναγνωριστούν. Σύμφωνα με το t-online, περισσότεροι από 1.000 αστυνομικοί θα αναπτυχθούν στην Κολωνία και στο Λεβερκούζεν από νωρίς το πρωί. Ο δήμος τοποθετεί επίσης περίπου 750 χημικές τουαλέτες και ουρητήρια, περίπου 450 από αυτά στο Kwartier Latäng, και ζητά από τον κόσμο να τα χρησιμοποιεί, όπως και τους κάδους απορριμμάτων.

Απαγόρευση γυαλιού και πύλες εισόδου στο Kwartier Latäng

Οι αυστηρότεροι κανόνες ισχύουν γύρω από την Zülpicher Straße. Εκεί απαγορεύονται τα γυάλινα μπουκάλια και τα άλλα γυάλινα δοχεία από τις 8:00 της 11ης Νοεμβρίου έως τις 8:00 το πρωί της επομένης. Η ίδια απαγόρευση γυαλιού (Glasverbot) ισχύει για το ίδιο διάστημα και στην Altstadt. Τα ποτά μπορούν να μεταγγιστούν σε πλαστικά δοχεία στα σημεία ελέγχου. Μια συντομότερη απαγόρευση, από τις 8:00 έως τις 22:00, καλύπτει το λιβάδι Uni-Wiese και το Hiroshima-Nagasaki-Park στην Εσωτερική Πράσινη Ζώνη, ανάμεσα στη Luxemburger Straße και την Aachener Straße. Στη Südstadt δεν υπάρχει επίσημη απαγόρευση, αλλά ο δήμος ζητά από τον κόσμο να αποφεύγει εθελοντικά το γυαλί από τις 8:00 έως τις 22:00. Μέσα στο Kwartier Latäng δεν επιτρέπονται επίσης ηχεία και ογκώδη αντικείμενα, όπως καρότσια χειρός και πτυσσόμενες καρέκλες.

Η πρόσβαση στη φοιτητική συνοικία περιορίζεται, ώστε να μη γεμίσει ποτέ τόσο πολύ που να δυσκολεύει τις υπηρεσίες διάσωσης. Η κύρια είσοδος βρίσκεται στη γωνία της Zülpicher Straße με το Zülpicher Wall, κοντά στη φοιτητική λέσχη του πανεπιστημίου, ενώ δύο ακόμη πύλες βρίσκονται στις Roonstraße/Beethovenstraße και Kyffhäuser Straße/Barbarossaplatz. Σύμφωνα με το t-online, η ίδια η ζώνη του πάρτι εκτείνεται κυρίως κατά μήκος της Zülpicher Straße, ανάμεσα στην Zülpicher Platz και τη Moselstraße. Αν η συνοικία γεμίσει, οι πύλες κλείνουν και ο κόσμος κατευθύνεται σε μια ζώνη υπερχείλισης στο Uni-Wiese. Η ζώνη αυτή είναι μόνο μέτρο ασφαλείας: εκεί δεν θα υπάρχουν ούτε ποτά ούτε μουσική.

Όσοι μένουν στην αποκλεισμένη περιοχή μπορούν να περάσουν από όλα τα κιγκλιδώματα με ένα έγγραφο ταυτότητας που δείχνει την τρέχουσα δηλωμένη διεύθυνση κατοικίας τους. Οι επιχειρήσεις και το προσωπικό τους λαμβάνουν εκ των προτέρων βραχιολάκια από τον δήμο, ενώ οι καλεσμένοι ιδιωτικών πάρτι σε μπαρ μπαίνουν με εισιτήριο που ο διοργανωτής έχει καταχωρίσει στον δήμο. Όλοι οι υπόλοιποι πρέπει να περιμένουν στην ουρά στις δημόσιες πύλες και, μόλις η συνοικία γεμίσει, μπορεί να παραπεμφθούν στη ζώνη υπερχείλισης.

Κλειστοί δρόμοι και αλλαγές δρομολογίων της KVB στις 11 Νοεμβρίου

Συνιστάται στους οδηγούς να αποφύγουν ολόκληρο το κέντρο της πόλης και να χρησιμοποιήσουν χώρους στάθμευσης park-and-ride. Σύμφωνα με το koeln.de, στην Altstadt η Deutzer Brücke (στο ρεύμα προς το κέντρο), η Augustinerstraße και η Markmannsgasse κλείνουν για τα αυτοκίνητα περίπου από τις 6:00 έως περίπου τις 22:00, και οι πεζοί που κατευθύνονται στην παλιά πόλη πρέπει να χρησιμοποιούν τη Hohenzollernbrücke. Η Roonstraße, μεταξύ Lindenstraße και Barbarossaplatz, είναι κλειστή από περίπου τις 14:00 της Τρίτης 10 Νοεμβρίου. Από περίπου τις 7:00 της 11ης Νοεμβρίου, η Zülpicher Straße, τμήματα της Luxemburger Straße και του Hohenstaufenring, καθώς και μια μακριά σειρά παράδρομων στο Kwartier Latäng, παραμένουν κλειστά έως κάποια ώρα μεταξύ 2:00 και 4:00 τα ξημερώματα της Πέμπτης. Σε τμήματα της συνοικίας ισχύει απαγόρευση στάθμευσης από τις 30 Οκτωβρίου και ο δήμος προειδοποιεί ότι αυτοκίνητα, ακόμη και ποδήλατα ή πατίνια που εμποδίζουν, θα ρυμουλκούνται. Τα φορτηγά άνω των 7,5 τόνων δεν επιτρέπεται να διέρχονται από το κέντρο της πόλης.

Τα τραμ και τα λεωφορεία της KVB κινούνται με το κανονικό πρόγραμμα μιας Τετάρτης, αλλά αρκετές γραμμές αλλάζουν. Η γραμμή 5 δεν σταματά στο Rathaus από περίπου τις 7:00, ενώ η στάση Heumarkt μπορεί να κλείσει με εντολή της αστυνομίας αν η πλατεία υπερπληρωθεί, οπότε οι γραμμές 1, 7 και 9 περνούν χωρίς να σταματούν. Επειδή η Zülpicher Straße είναι κλειστή, η γραμμή 9 κινείται μόνο μεταξύ Königsforst και Neumarkt από περίπου τις 7:00, ενώ λεωφορεία αντικατάστασης (γραμμή 109) συνδέουν το Sülz Hermeskeiler Platz με την Universitätsstraße. Οι γραμμές 12 και 15 παρακάμπτουν τη στάση Zülpicher Platz από περίπου τις 9:00, γι' αυτό οι επιβάτες θα πρέπει να χρησιμοποιούν αντί αυτής τις στάσεις Rudolfplatz ή Barbarossaplatz. Από περίπου τις 10:00, η γραμμή 16 που έρχεται από το Niehl κάνει αναστροφή στο Ubierring και οι συρμοί από τη Βόννη κάνουν αναστροφή στη Severinstraße. Τα λεωφορεία 106, 132 και 133 χρησιμοποιούν μια προσωρινή στάση Heumarkt μπροστά από το Handwerkskammer, ενώ το λεωφορείο 142 παρακάμπτει τις στάσεις Eifelwall/Stadtarchiv και Bahnhof Süd.

Σύμφωνα με το t-online, τα τραμ θα κινούνται κάθε 15 λεπτά έως τη 1:00 τα ξημερώματα, ενώ η Deutsche Bahn προσθέτει δρομολόγια στις περιφερειακές γραμμές RE1 και RE5, με το τελευταίο RE5 προς Ντίσελντορφ να αναχωρεί από τον Köln Hauptbahnhof στις 23:18. Το Radio Erft αναφέρει ότι τα ενοικιαζόμενα ποδήλατα της KVB δεν μπορούν να παραληφθούν ή να επιστραφούν στις ζώνες του πάρτι, και όποιος αφήνει ένα εκεί πληρώνει ειδική χρέωση 20 ευρώ.

Απαγόρευση μαχαιριών και αστυνομικοί έλεγχοι στο καρναβάλι της Κολωνίας

Η αστυνομία ανακοίνωσε στοχευμένους ελέγχους προσώπων και τσαντών στις εισόδους των ζωνών του πάρτι και γύρω από τα σημεία αιχμής. Σε δημόσιες εκδηλώσεις ισχύει απαγόρευση μαχαιριών, και η αστυνομία προειδοποιεί για ρεαλιστικές απομιμήσεις όπλων ως μέρος της στολής: απαγορεύονται, τρομάζουν τους άλλους και μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή αστυνομική επέμβαση. Στον Köln Hauptbahnhof και στον σταθμό Köln Süd, η Bundespolizei (ομοσπονδιακή αστυνομία) έχει εκδώσει γενική διαταγή που απαγορεύει επικίνδυνα αντικείμενα στις 11 και 12 Νοεμβρίου. Τα πιστόλια-παιχνίδια θεωρούνται απομιμήσεις όπλων βάσει αυτής της διαταγής. Η παραβίασή της μπορεί να οδηγήσει σε απομάκρυνση από τον σταθμό, άρνηση μεταφοράς ή πρόστιμο, ενώ οι παραβάσεις του νόμου περί όπλων μπορούν να επιφέρουν επιπλέον κυρώσεις.

Ο αστυνομικός διευθυντής Gregor Eisenmann, ο οποίος ηγείται της επιχείρησης, δήλωσε ότι στόχος είναι όλοι να ζήσουν την ημέρα «όσο το δυνατόν πιο ανέμελα και με ασφάλεια». Η αστυνομία αναφέρει ότι δεν έχει ενδείξεις για καταχωρισμένες διαδηλώσεις ή συγκεκριμένες απειλές, αλλά ότι οι εμπειρίες από τη νύχτα του Halloween έχουν ληφθεί υπόψη στον σχεδιασμό. Η συναγωγή στη Roonstraße, κοντά στο Kwartier Latäng, θα προστατεύεται και πάλι ειδικά. Η προστασία των ανηλίκων αποτελεί άλλη μία προτεραιότητα: σύμφωνα με τον δήμο, νέοι που συνεργάζονται με την αστυνομία και το Ordnungsamt θα κάνουν δοκιμαστικές αγορές σε περίπτερα, και τα καταστήματα που πωλούν αλκοόλ ή καπνό σε ανηλίκους αντιμετωπίζουν πρόστιμα από 200 έως 350 ευρώ για την πρώτη παράβαση.

Σημεία βοήθειας και συμβουλές για ξένους στο καρναβάλι της Κολωνίας

Σταθμοί πρώτων βοηθειών (Unfallhilfsstellen) στήνονται στο Kwartier Latäng στις Rathenauplatz, Roonstraße, Dasselstraße και Hans-Meyer-Weg, και στην Altstadt στο Fischmarkt και στο Leystapel, κάτω από τη Deutzer Brücke. Νέοι φέτος είναι δύο σταθμοί στη Südstadt, στις Chlodwigplatz και Severinskirchplatz. Η πυροσβεστική λειτουργεί και πάλι ένα προσωρινό κέντρο επείγουσας φροντίδας στο Berufskolleg Humboldtstraße για όσους χρειάζονται βραχυχρόνια ιατρική φροντίδα, ώστε να παραμένουν ελεύθερα τα τμήματα επειγόντων των νοσοκομείων. Η υπηρεσία νεολαίας έχει περίπου 40 υπαλλήλους στη φοιτητική συνοικία και ένα σημείο βοήθειας για ανηλίκους, ανοιχτό από τις 9:00 έως τις 23:00. Για έκτακτα περιστατικά, οι αριθμοί είναι 112 (ασθενοφόρο και πυροσβεστική) και 110 (αστυνομία).

Γυναίκες, κορίτσια και κουίρ άτομα που έχουν υποστεί παρενόχληση ή σεξουαλική βία μπορούν να καλέσουν την υπηρεσία EDELGARD του δήμου στο 0221 221 27777 από τις 10:00 έως τη 1:00 ή να επισκεφθούν το πορτοκαλί περίπτερό της στην Barbarossaplatz, στο ύψος του Salierring 44. Η εθνική γραμμή βοήθειας για τη βία κατά των γυναικών, 116 016, είναι δωρεάν, λειτουργεί όλο το εικοσιτετράωρο και προσφέρει συμβουλευτική με διερμηνείς σε 18 γλώσσες. Η αστυνομία προειδοποιεί επίσης για πορτοφολάδες και ναρκωτικές σταγόνες στα ποτά: έχετε μαζί σας μόνο ό,τι χρειάζεστε, μην αφήνετε ποτέ το ποτό σας χωρίς επίβλεψη, μη δέχεστε ανοιχτά ποτά από αγνώστους και σχεδιάστε από πριν τη διαδρομή της επιστροφής, ιδανικά με φίλους.

Για τους νεοφερμένους, ο πρακτικός κανόνας είναι να μετακινούνται με τραμ ή τρένο, να φέρνουν ποτά σε πλαστικό ή σε κουτάκια, να αφήνουν στο σπίτι ό,τι μοιάζει με όπλο και να έχουν μαζί τους την ταυτότητά τους αν μένουν σε αποκλεισμένη ζώνη. Αν θέλετε να κατανοήσετε την παράδοση πριν μπείτε στο πλήθος του καρναβαλιού της Κολωνίας, ο οδηγός μας για τις παρελάσεις δρόμου και τα καρναβάλια στη Γερμανία εξηγεί τα βασικά, ενώ μια επισκόπηση των παραδοσιακών λαϊκών γιορτών δείχνει πού αλλού γιορτάζεται η σεζόν.