Χάλε: μαγαζιά μεταναστών κλείνουν σε διαμαρτυρία

Κατάστημα κεμπάπ, κομμωτήρια, εστιατόρια και μικρά καταστήματα κατέβασαν τα ρολά τους στο Χάλε (Σάαλε) την Πέμπτη, 5 Νοεμβρίου. Περίπου 30 καταστήματα μεταναστών έμειναν κλειστά από τις 10:00 έως τις 16:00 σε διαμαρτυρία κατά του ρατσισμού και του αποκλεισμού στη Σαξονία-Άνχαλτ, δύο μήνες αφότου το ακροδεξιό AfD έγινε το ισχυρότερο κόμμα στις εκλογές του κρατιδίου. Η δράση είχε το σύνθημα «Χάλε χωρίς εμάς;» και ήθελε να δείξει πόσο εξαρτάται η πόλη από ανθρώπους με μεταναστευτικό υπόβαθρο.

Το κάλεσμα ήρθε από την πολιτική πρωτοβουλία MigraStark και στηρίχθηκε από το Συμβούλιο Προσφύγων της Σαξονίας-Άνχαλτ (Flüchtlingsrat). Αρκετά κλειστά καταστήματα ήταν σημαδεμένα με κόκκινη και λευκή ταινία προειδοποίησης, μια εικόνα που περιέγραψαν τόσο το dpa όσο και το πρακτορείο AFP.

Πώς εξελίχθηκε η διαμαρτυρία στο Χάλε

Σύμφωνα με τον περιφερειακό σταθμό MDR, στις κλειστές επιχειρήσεις περιλαμβάνονταν εστιατόρια, χειροτεχνικά εργαστήρια και πάροχοι υπηρεσιών. Το απόγευμα πραγματοποιήθηκε συγκέντρωση στο Steintor, μια πολυσύχναστη πλατεία στο κέντρο της πόλης. Οι διοργανωτές είχαν αρχικά ανακοινώσει την Marktplatz ως χώρο. Οι αριθμοί συμμετεχόντων διαφέρουν: η αστυνομία είπε στο dpa ότι συμμετείχαν πάνω από 300 άτομα, ενώ το MDR και το AFP ανέφεραν περίπου 200. Πολλοί από τους παρευρισκόμενους ήταν νέοι και αρκετοί ομιλητές απευθύνθηκαν στο πλήθος.

Η διαμαρτυρία αντέγραφε μια δράση στο Μαγδεβούργο, την πρωτεύουσα του κρατιδίου. Εκεί, στις 26 Αυγούστου, λίγο πριν από τις εκλογές του κρατιδίου, περίπου 150 έως 160 επιχειρήσεις έκλεισαν για αρκετές ώρες, ανάλογα με την πηγή. Το Συμβούλιο Προσφύγων επισημαίνει ότι στο Μαγδεβούργο στην αλληλεγγύη συμμετείχαν και καταστήματα χωρίς ιδιοκτήτες μετανάστες. Το Χάλε είναι επίσης η πόλη όπου το 2019 ένας ένοπλος ακροδεξιός επιτέθηκε στη συναγωγή, μια επίθεση που η πόλη εξακολουθεί να θυμάται.

Ο φόβος κράτησε μακριά άλλους εμπόρους

Οι διοργανωτές λένε ότι ο αριθμός των κλειστών καταστημάτων θα μπορούσε να ήταν πολύ μεγαλύτερος. Η συνδιοργανώτρια Dalal Mirzo, μια 38χρονη Σύρια που σύμφωνα με το AFP ζει στο Χάλε εδώ και 11 χρόνια, είπε στο MDR ότι πολλοί ιδιοκτήτες παρέμειναν ανοιχτοί επειδή φοβόντουσαν ότι θα γίνουν στόχος ή ότι τα καταστήματά τους θα καταστραφούν. «Τριάντα καταστήματα συμμετείχαν, αλλά πολλά άλλα δεν τολμούσαν να συμμετάσχουν», είπε στο AFP, προσθέτοντας ότι ο ρατσισμός και οι επιθέσεις έχουν αυξηθεί μετά τις εκλογές.

Η Mirzo θέλει μια άλλη συζήτηση. Πριν από τη διαμαρτυρία είπε στον τοπικό ιστότοπο HalleSpektrum ότι η κοινωνία πρέπει να απομακρυνθεί από το ερώτημα ποιος δικαιούται να ανήκει σε αυτήν. Στη συγκέντρωση απαρίθμησε πού εργάζονται οι μετανάστες: ως επιχειρηματίες, στη φροντίδα, στην υγεία και στη δημόσια διοίκηση. «Είμαστε παντού, και ανήκουμε εδώ», είπε, όπως αναφέρει το MDR. Το Συμβούλιο Προσφύγων το συνόψισε σε μία φράση στο κάλεσμά του για διαμαρτυρία: «Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια δεν έχει νομοθετική περίοδο» (Menschenwürde hat keine Legislaturperiode).

Το εκλογικό αποτέλεσμα πίσω από τη διαμαρτυρία

Το υπόβαθρο είναι οι εκλογές του κρατιδίου της 6ης Σεπτεμβρίου. Σύμφωνα με το AFP, το AfD πήρε σχεδόν το 44 τοις εκατό των ψήφων, αλλά δεν πέτυχε απόλυτη πλειοψηφία. Η Υπηρεσία Προστασίας του Συντάγματος (Verfassungsschutz) κατατάσσει το τοπικό τμήμα του κόμματος στη Σαξονία-Άνχαλτ ως επιβεβαιωμένα ακροδεξιό, μια ταμπέλα που το κόμμα αμφισβητεί στα δικαστήρια. Ο επικεφαλής υποψήφιος του, Ούλριχ Ζίγκμουντ, θέλει να εκλεγεί από το κρατικό κοινοβούλιο πρωθυπουργός τον Δεκέμβριο. Κατά την προεκλογική περίοδο υποσχέθηκε, σύμφωνα με το AFP, την απέλαση όλων των αλλοδαπών που ζουν παράνομα στο κρατίδιο.

Οι συμμετέχοντες περιέγραψαν την ατμόσφαιρα προσωπικά. Ο Μοχάμαντ-Σαμέρ, 29 ετών, εργάζεται σε εστιατόριο γρήγορου φαγητού που εκείνη την ημέρα ήταν κλειστό, και είπε στο AFP ότι εξαιτίας του AfD και του ρατσισμού δεν μπορεί να μείνει στο Χάλε. Ο βουλευτής των Πρασίνων στο τοπικό κοινοβούλιο Μαμάντ Μοχάμαντ, που ζει στην περιοχή εδώ και 30 χρόνια, είπε ότι λαμβάνει καθημερινά μηνύματα από ανθρώπους που σχεδιάζουν να φύγουν από τη Σαξονία-Άνχαλτ. Σύμφωνα με την Kurier, είπε επίσης ότι οι μειονότητες είναι στόχος μισαλλόδοξης ρητορικής στο κοινοβούλιο από τότε που το AfD μπήκε στο Landtag πριν από δέκα χρόνια.

Δεν ήταν όλοι απαισιόδοξοι. Ο Φάντι Ντάρβις, 21 ετών, διευθύνει με τον πατέρα του ένα μπαρ με ναργιλέδες και ζει στο Χάλε εδώ και 13 χρόνια. Είπε στο AFP ότι δεν ανησυχεί ιδιαίτερα για το δικό του μέλλον, αλλά ελπίζει ότι οι γείτονές του θα δουν ότι οι περισσότεροι Άραβες μετανάστες εργάζονται σκληρά. Ο Μοχάμαντ προειδοποίησε ότι η οικονομία του κρατιδίου και οι δημόσιες υπηρεσίες εξαρτώνται από το αν οι άνθρωποι μένουν. Το AFP σημειώνει ότι η Σαξονία-Άνχαλτ έχει χάσει περίπου το ένα τέταρτο του πληθυσμού της από την επανένωση του 1990.

Τι σημαίνει η διαμαρτυρία στο Χάλε για τους ξένους κατοίκους

Για τους αλλοδαπούς στη Σαξονία-Άνχαλτ το σημαντικότερο είναι το νομικό σκέλος: οι κανόνες διαμονής και ασύλου καθορίζονται κυρίως από το ομοσπονδιακό δίκαιο και το δίκαιο της ΕΕ, όχι από τα κρατίδια. Νομικοί εμπειρογνώμονες που παραθέτει η Kurier λένε ότι γι' αυτό πολλά σχέδια του AfD, όπως μια σχεδιαζόμενη επιχείρηση απελάσεων και «επαναμετανάστευσης», θα ήταν δύσκολο να υλοποιηθούν σε επίπεδο κρατιδίου.

Ωστόσο, η διαμαρτυρία δείχνει μια πραγματική ανησυχία, που αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης τάσης. Οι διακρίσεις είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους μετανάστες με προσόντα φεύγουν από τη Γερμανία (δείτε το ρεπορτάζ μας για μετανάστες που φεύγουν από τη Γερμανία λόγω διακρίσεων). Το AfD στόχευε σε ισχυρό αποτέλεσμα στο κρατίδιο από την αρχή της εκστρατείας του (διαβάστε περισσότερα για την έναρξη της εκστρατείας του AfD στο Μαγδεβούργο). Όποιος δέχεται ρατσιστικές προσβολές μπορεί να τις καταγγείλει στην αστυνομία και να ζητήσει συμβουλές από τοπικές υπηρεσίες συμβουλευτικής κατά των διακρίσεων ή από τη ομοσπονδιακή υπηρεσία κατά των διακρίσεων. Οι διοργανωτές της διαμαρτυρίας στο Χάλε θέλουν να συνεχίσουν τον διάλογο με τους ανθρώπους της πόλης που σπάνια συναντούν πρόσφυγες ή μετανάστες.