Δικηγόροι Ποινικής Άμυνας

Αυτό το κεφάλαιο σας βοηθά να κάνετε ένα πράγμα: να λάβετε γρήγορα κατάλληλη βοήθεια εάν εσείς ή κάποιος κοντινός σας κατηγορηθεί για κάποιο έγκλημα στη Γερμανία. Οι δικηγόροι ποινικής υπεράσπισης εδώ ονομάζονται Strafverteidiger και το πιο χρήσιμο γεγονός γι' αυτούς είναι ότι έχετε το δικαίωμα να μιλήσετε με έναν πριν απαντήσετε σε μια μόνο ερώτηση. Αυτό το κεφάλαιο είναι γραμμένο για άτομα που αντιμετωπίζουν προβλήματα αυτή τη στιγμή, επομένως θέτει τα επείγοντα ζητήματα πρώτα και το ιστορικό τους στη συνέχεια.

Αν δεν διαβάσατε τίποτα άλλο, διαβάστε αυτήν την παράγραφο. Πρέπει να δώσετε στην αστυνομία τα στοιχεία ταυτότητάς σας: το όνομά σας, την ημερομηνία και τον τόπο γέννησής σας, την οικογενειακή σας κατάσταση, το επάγγελμα, τη διεύθυνση και την υπηκοότητά σας. Δεν είστε υποχρεωμένοι να πείτε τίποτα απολύτως σχετικά με τις κατηγορίες για τις οποίες κατηγορείστε. Η σιωπή σας δεν μπορεί να θεωρηθεί εις βάρος σας. Μπορείτε να ζητήσετε δικηγόρο ανά πάσα στιγμή, ακόμη και πριν από την έναρξη οποιασδήποτε ανάκρισης, και η αστυνομία πρέπει να σας δώσει πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να επικοινωνήσετε με έναν. Αυτές είναι όλες οι συμβουλές έκτακτης ανάγκης. Όλα τα παρακάτω εξηγούν από πού προέρχεται κάθε πρόταση και πού βρίσκονται οι παγίδες.

Οι παγίδες δεν είναι αυτές που περιμένει ένας αγγλόφωνος αναγνώστης. Ο διορισμένος από το δικαστήριο δικηγόρος υπεράσπισης δεν είναι δωρεάν νομική βοήθεια, ό,τι κι αν έχετε διαβάσει αλλού. Μια καταδίκη μπορεί να φτάσει στο γραμματοκιβώτιό σας και να γίνει τελεσίδικη σε δεκατέσσερις ημέρες, ενώ εσείς υποθέτετε ότι είναι ένα πρόστιμο που μπορείτε να τακτοποιήσετε τον επόμενο μήνα. Και μια ποινική υπόθεση εναντίον αλλοδαπού δεν είναι ποτέ μόνο μια ποινική υπόθεση: τρέχει παράλληλα με την άδεια παραμονής σας και τη μελλοντική σας αίτηση ιθαγένειας, και οι συνέπειες της μετανάστευσης συχνά διαρκούν περισσότερο από την ποινή. Αυτό το κεφάλαιο αφορά την εύρεση, την επιλογή και την πληρωμή για την υπεράσπιση. Δεν διδάσκει γερμανικό ποινικό δίκαιο και δεν αποτελεί νομική συμβουλή για την υπόθεσή σας.

Τι να κάνετε όταν η αστυνομία θέλει να σας μιλήσει

Ο κανόνας που έχει σημασία βρίσκεται στο άρθρο 136(1) του Strafprozessordnung, του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, που συνήθως συντομεύεται σε StPO. Στην αρχή κάθε ανάκρισης, ο Beschuldigter, το άτομο που θεωρείται επίσημα ύποπτο, πρέπει να ενημερωθεί για την πράξη για την οποία κατηγορείται. Ενώπιον ενός δικαστή ή ενός εισαγγελέα πρέπει επίσης να ενημερωθεί για ποιες ποινικές διατάξεις λαμβάνονται υπόψη. Στη συνέχεια, πρέπει να ενημερωθεί, σύμφωνα με τα ίδια τα διατυπώματα του νόμου, ότι είναι ελεύθερος βάσει του νόμου να σχολιάσει την κατηγορία ή να μην κάνει δήλωση επί του θέματος και ότι μπορεί ανά πάσα στιγμή, ακόμη και πριν από την ανάκρισή του, να συμβουλευτεί συνήγορο υπεράσπισης της επιλογής του. Εάν δηλώσει ότι θέλει πρώτα να συμβουλευτεί δικηγόρο, η αστυνομία πρέπει να παράσχει πληροφορίες που διευκολύνουν την επικοινωνία με έναν και πρέπει να υποδείξει οποιαδήποτε anwaltlicher Notdienst, την τηλεφωνική γραμμή έκτακτης ανάγκης για δικηγόρους που υπάρχει στις περισσότερες περιοχές.

Αυτό δεν είναι τυπικότητα και δεν περιορίζεται σε δραματικές υποθέσεις. Το άρθρο 163a(4) του StPO εφαρμόζει την ίδια οδηγία στις ανακρίσεις από αστυνομικούς, με μια διαφορά που αξίζει να γνωρίζετε: η αστυνομία πρέπει να σας ενημερώσει για την φερόμενη πράξη, αλλά δεν είναι υποχρεωμένη να κατονομάσει τις συγκεκριμένες ποινικές διατάξεις. Έτσι, ένας αστυνομικός μπορεί νόμιμα να σας πει ότι το θέμα είναι «ένα περιστατικό στις 14» χωρίς να σας πει εάν ο φάκελος αναφέρει Körperverletzung, σωματική βλάβη ή κάτι πολύ πιο σοβαρό. Σας ζητείται να αποφασίσετε εάν θα μιλήσετε χωρίς να γνωρίζετε τι πραγματικά αντιμετωπίζετε. Αυτή η ασυμμετρία είναι ο λόγος για τον οποίο υπάρχει το δικαίωμα να συμβουλευτείτε πρώτα έναν δικηγόρο και ο λόγος για να το χρησιμοποιήσετε.

Το δικαίωμα που ασκείτε όταν δεν λέτε τίποτα ονομάζεται Aussageverweigerungsrecht, το δικαίωμα να αρνηθείτε να δώσετε κατάθεση. Αυτό είναι το σημείο στο οποίο οι αναγνώστες της αγγλικής γλώσσας κάνουν λάθος και είναι το πιο σημαντικό σημείο σε αυτό το κεφάλαιο. Στη Γερμανία, η σιωπή δεν αποτελεί αποδεικτικό στοιχείο. Ένα δικαστήριο δεν μπορεί να θεωρήσει την άρνησή σας να μιλήσετε ως ένδειξη ενοχής, δεν μπορεί να την αναφέρει στο σκεπτικό του και δεν μπορεί να τη ζυγίσει. Εάν έχετε ζήσει στην Αγγλία ή την Ουαλία, αφήστε στην άκρη ό,τι γνωρίζετε: δεν υπάρχει γερμανικό αντίστοιχο της προειδοποίησης ότι μπορεί να βλάψει την υπεράσπισή σας εάν δεν αναφέρετε κάτι στο οποίο αργότερα βασίζεστε. Δεν υπάρχει δυσμενές συμπέρασμα. Η γερμανική θέση δεν είναι «η σιωπή είναι επικίνδυνη αλλά επιτρέπεται». Είναι ότι η πλήρης σιωπή είναι νομικά αόρατη.

Πολλοί άνθρωποι από χώρες με εθιμοτυπικό δίκαιο, και πολλοί άνθρωποι γενικά, πιστεύουν ότι η έγκαιρη συνεργασία μικραίνει το πρόβλημα. Φαντάζονται μια φιλική συζήτηση που ξεκαθαρίζει τα πράγματα. Στη γερμανική ποινική δικονομία, αυτή η πεποίθηση είναι δαπανηρή. Η έρευνα διεξάγεται από την Staatsanwaltschaft, την εισαγγελία, και η ανάκριση δεν αποτελεί ευκαιρία να δικαιολογηθείτε εκτός του φακέλου. Είναι συλλογή αποδεικτικών στοιχείων και αυτά που λέτε καταχωρούνται μόνιμα στον φάκελο. Δεν μπορείτε να δείτε ακόμα τον φάκελο. Ο δικηγόρος σας μπορεί. Το να μιλάτε πριν κάποιος διαβάσει τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον σας δεν είναι συνεργασία, είναι εικασία.

Υπάρχει μια κρίσιμη βελτίωση, και η παράλειψή της θα καθιστούσε την παραπάνω συμβουλή επικίνδυνη. Η προστασία καλύπτει την πλήρη σιωπή. Δεν καλύπτει την λίγη ομιλία. Το Bundesgerichtshof, το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο, έκρινε σε απόφαση της 3ης Μαΐου 2000 ότι όταν ένας κατηγορούμενος κάνει μια Teileinlassung, μια μερική δήλωση σχετικά με μια φερόμενη πράξη, η σιωπή του σε μεμονωμένες ερωτήσεις εντός της ίδιας πράξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον του. Η ίδια απόφαση σας προστατεύει προς την αντίθετη κατεύθυνση: ο σχολιασμός μιας φερόμενης πράξης δεν επιτρέπει σε ένα δικαστήριο να εξαγάγει συμπεράσματα από τη σιωπή σας σχετικά με μια διαφορετική. Η πρακτική συνέπεια είναι απλή και απόλυτη. Μην απαντάτε σε ορισμένες ερωτήσεις και απορρίπτετε άλλες. Μην δίνετε μια σύντομη εξήγηση και σταματάτε όταν σας νιώθετε άβολα. Είτε μην πείτε τίποτα απολύτως για το θέμα, είτε πείτε αυτό που σας έχει συμβουλεύσει ο δικηγόρος σας αφού διαβάσετε τον φάκελο. Η θέση στη μέση είναι η χειρότερη από τις τρεις.

Δύο όρια συμπληρώνουν την εικόνα. Το πρώτο είναι η ταυτότητα. Σύμφωνα με το άρθρο 163b του StPO, η αστυνομία μπορεί να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να διαπιστώσει ποιος είστε και μπορεί να σας θέσει υπό κράτηση εάν η ταυτότητά σας δεν μπορεί να διαπιστωθεί με άλλο τρόπο. Σύμφωνα με το άρθρο 111 του Ordnungswidrigkeitengesetz, του Νόμου περί Ρυθμιστικών Αδικημάτων, η άρνηση δήλωσης ή η παραποίηση του ονόματός σας, της ημερομηνίας και του τόπου γέννησής σας, της οικογενειακής κατάστασης, του επαγγέλματος, του τόπου διαμονής, της διεύθυνσης ή της ιθαγένειάς σας σε αρμόδια αρχή αποτελεί από μόνη της ρυθμιστικό αδίκημα, που τιμωρείται με πρόστιμο έως και χίλια ευρώ. Επομένως, τα στοιχεία ταυτότητας δεν είναι προαιρετικά. Τίποτα πέρα ​​από αυτά δεν είναι υποχρεωτικό. Το δεύτερο όριο αφορά τους αστυνομικούς: το άρθρο 136a του StPO απαγορεύει τις μεθόδους ανάκρισης που επηρεάζουν την ελεύθερη βούλησή σας, συμπεριλαμβανομένης της κακομεταχείρισης, της εξάντλησης, της εξαπάτησης και της απειλής ενός μέτρου που δεν επιτρέπει ο νόμος ή της υπόσχεσης ενός πλεονεκτήματος που δεν παρέχει ο νόμος. Οι καταθέσεις που λαμβάνονται κατά παράβαση του άρθρου 136a δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν και, σύμφωνα με το άρθρο 136a(3), αυτό ισχύει ακόμη και αν αργότερα συμφωνήσετε στη χρήση τους.

Ένα ακόμη πρακτικό σημείο που γλιτώνει τους ανθρώπους από πολλά προβλήματα. Σύμφωνα με το §163a(3) του StPO, είστε υποχρεωμένοι να εμφανιστείτε όταν σας κλητεύσει η Staatsanwaltschaft. Ο StPO δεν περιέχει καμία ισοδύναμη υποχρέωση εμφάνισης σε αστυνομική κλήση ως Beschuldigter. Μια επιστολή που σας προσκαλεί σε Vernehmung, επίσημη ανάκριση, σε αστυνομικό τμήμα δεν είναι επομένως πάντα εντολή, αν και δεν πρέπει ποτέ να αγνοηθεί ή να πεταχτεί. Δώστε την σε έναν δικηγόρο. Και ακόμη και όταν πρέπει να εμφανιστείτε, η εμφάνιση και η ομιλία είναι ξεχωριστά πράγματα: το καθήκον είναι να εμφανιστείτε, ποτέ να συζητήσετε την ουσία.

Τι κάνουν οι δικηγόροι ποινικής υπεράσπισης που δεν μπορείτε να κάνετε μόνοι σας

Το άρθρο §137(1) του StPO δίνει στον δικηγόρο υπεράσπισης το δικαίωμα στη βοήθεια συνηγόρου υπεράσπισης σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας. Μπορείτε να έχετε έως και τρεις επιλεγμένους συνηγόρους υπεράσπισης ταυτόχρονα, αν και σχεδόν κανείς δεν χρειάζεται περισσότερους από έναν. «Οποιοδήποτε στάδιο» σημαίνει αυτό που λέει: δεν χρειάζεται να περιμένετε να σας απαγγελθούν κατηγορίες και δεν χρειάζεται να περιμένετε την ημερομηνία του δικαστηρίου. Τη στιγμή που μαθαίνετε ότι υπάρχει έρευνα, είτε από κλήτευση, έρευνα, τηλεφώνημα ή επιστολή, μπορείτε να αναθέσετε σε έναν δικηγόρο υπεράσπισης.

Ο συγκεκριμένος λόγος για να το κάνετε αυτό νωρίς δεν έχει καμία σχέση με την απόδοση του δικαστηρίου. Είναι η πρόσβαση στον φάκελο. Η γερμανική ποινική δικονομία βασίζεται στον συνήγορο υπεράσπισης, την επιθεώρηση του φακέλου της έρευνας. Ο δικηγόρος σας εφαρμόζει την §147 StPO και διαβάζει ό,τι έχει στην πραγματικότητα η Staatsanwaltschaft: τις δηλώσεις, τις εκθέσεις, τις γνωμοδοτήσεις των εμπειρογνωμόνων, ολόκληρη τη βάση της υποψίας. Ένας δικηγόρος χωρίς συνήγορο έχει μόνο την στενότερη πρόσβαση που επιτρέπει το §147(4). Αυτό είναι όλο το παιχνίδι. Μέχρι να διαβάσει κάποιος τον φάκελο, κανείς, συμπεριλαμβανομένου εσάς, δεν γνωρίζει εάν η υπόθεση είναι σοβαρή, αδύναμη, λανθασμένη ή πρόκειται να απορριφθεί. Κάθε απόφαση που αξίζει να ληφθεί, συμπεριλαμβανομένου του εάν θα πείτε οτιδήποτε, έρχεται μετά από αυτήν την ανάγνωση. Ένας συνήγορος υπεράσπισης που σας λέει να σιωπήσετε στην αρχή δεν σας εμποδίζει. Αρνείται να σας συμβουλεύσει για έναν φάκελο που δεν έχει δει.

Ένας δικηγόρος κάνει επίσης πράγματα που εσείς δομικά δεν μπορείτε. Μπορούν να υποβάλουν αίτηση βάσει του §163a(2) StPO για τη λήψη απαλλακτικών αποδεικτικών στοιχείων. Μπορούν να αμφισβητήσουν τον τρόπο με τον οποίο συλλέχθηκαν τα αποδεικτικά στοιχεία. Σε θέματα κράτησης μπορούν να υποβάλουν αίτηση για Haftprüfung, μια αναθεώρηση της κράτησης. Και αν η υπόθεση φτάσει ποτέ σε Verständigung, μια κατανόηση σχετικά με το αποτέλεσμα βάσει του §257c StPO, είναι απαραίτητοι, επειδή αυτή η διαδικασία δεν μοιάζει καθόλου με αυτό που σας έχει διδάξει η αγγλοαμερικανική τηλεόραση. Μια Verständigung προτείνεται και εποπτεύεται από το δικαστήριο, όχι διαπραγματεύεται με τον εισαγγελέα. Μπορεί να αφορά μόνο τις νομικές συνέπειες, ποτέ το Schuldspruch, την ίδια την διαπίστωση της ενοχής, την οποία ο νόμος θέτει ρητά εκτός εμβέλειας. Το καθήκον του δικαστηρίου να διερευνήσει την αλήθεια αυτεπαγγέλτως εξακολουθεί να ισχύει. Και βάσει του §257c(4), η δέσμευση του δικαστηρίου παύει να ισχύει εάν παραβλέφθηκαν ή προέκυψαν πρόσφατα σημαντικές περιστάσεις, οπότε οποιαδήποτε ομολογία που γίνεται ως μέρος αυτής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Είναι ένας στενός, επίσημος, δικαστικός μηχανισμός και δεν υπάρχει γερμανικός διακανονισμός παραδοχής με την αμερικανική έννοια.

Ενώ διορθώνουμε εισαγωγές: η Γερμανία δεν έχει ενόρκους. Κανείς δεν επιλέγει έναν. Σε πιο σοβαρές υποθέσεις, το δικαστήριο περιλαμβάνει τους Schöffen, λαϊκούς δικαστές, αλλά αυτοί κάθονται δίπλα στους επαγγελματίες δικαστές, ακούν τα ίδια αποδεικτικά στοιχεία και ψηφίζουν μαζί τους τόσο για την ενοχή όσο και για την ποινή. Δεν υπάρχει ξεχωριστό σώμα πολιτών που πρέπει να πειστούν, και επομένως δεν υπάρχει υπεράσπιση που να στοχεύει σε έναν. Το κοινό είναι ένα δικαστήριο δικαστών που διαβάζει έναν φάκελο, γι' αυτό ακριβώς το λόγο αυτό που υπάρχει σε αυτόν τον φάκελο, και αυτό που προσθέσατε σε αυτόν σε ένα αστυνομικό τμήμα στις δύο το πρωί, αποφασίζει τόσα πολλά.

Πώς να βρείτε δικηγόρους ποινικής υπεράσπισης που εργάζονται στα Αγγλικά

Το πιστοποιητικό που πρέπει να αναζητήσετε είναι Fachanwalt für Strafrecht, εξειδικευμένος δικηγόρος ποινικού δικαίου. Δεν πρόκειται για αυτοπεριγραφή. Είναι ένας προστατευόμενος τίτλος που απονέμεται από τον Rechtsanwaltskammer, τον περιφερειακό δικηγορικό σύλλογο, και απαιτεί τεκμηριωμένη εμπειρία σε υποθέσεις, προπαρασκευαστικό μάθημα και υποχρεωτική ετήσια συνεχιζόμενη εκπαίδευση. Το κεφάλαιο μας για νομικές υπηρεσίες για ομογενείς εξηγεί πώς λειτουργεί το σύστημα Fachanwalt, πώς ο Rechtsanwaltsvergütungsgesetz ορίζει τις αμοιβές των δικηγόρων και πώς να ελέγξετε ότι κάποιος έχει πράγματι γίνει δεκτός, επομένως αυτό το κεφάλαιο δεν θα το επαναλάβει. Αυτό που αξίζει να προστεθεί εδώ είναι ότι η ίδια η γερμανική ποινική δικονομία αντιμετωπίζει αυτόν τον τίτλο ως σήμα ποιότητας: σύμφωνα με το άρθρο 142(6) του StPO, όταν ένα δικαστήριο πρέπει να διορίσει συνήγορο υπεράσπισης και δεν έχετε ορίσει έναν, θα πρέπει να επιλέξει είτε έναν Fachanwalt für Strafrecht είτε άλλον δικηγόρο που έχει ενημερώσει τον δικηγορικό σύλλογο ότι είναι πρόθυμος και κατάλληλος να αναλάβει τέτοιες υποθέσεις.

Για να βρείτε ένα, ξεκινήστε με τις επίσημες πηγές και όχι με μια μηχανή αναζήτησης. Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis είναι το επίσημο μητρώο που τηρείται από τους δικηγορικούς συλλόγους και αποτελεί τον επίσημο τρόπο επιβεβαίωσης ότι κάποιος έχει πραγματικά δικαίωμα ασκήσεως επαγγέλματος. Κατάλογος Deutscher Anwaltverein σας επιτρέπει να κάνετε αναζήτηση ανά ειδικότητα, τοποθεσία και γλώσσα εργασίας, κάτι που έχει σημασία εάν χρειάζεται να υπερασπιστείτε την υπόθεσή σας στα Αγγλικά. Ασφάλειες, οι ενώσεις των δικηγόρων ποινικής υπεράσπισης, αποτελούν μια περαιτέρω μη εμπορική οδό προς κάποιον που κάνει αυτή τη δουλειά καθημερινά και όχι περιστασιακά.

Επιλέξτε με βάση την καταλληλότητα καθώς και τα προσόντα. Ρωτήστε απευθείας αν θα διεκπεραιώσουν την υπόθεσή σας στα αγγλικά ή αν θα χρειαστεί διερμηνέας, ρωτήστε αν έχουν χειριστεί υποθέσεις όπου διακυβευόταν και η άδεια παραμονής του πελάτη και ρωτήστε τι χρεώνουν και με ποια μορφή. Ένας δικηγόρος που δεν θα απαντήσει με σαφήνεια στην ερώτηση για την αμοιβή κατά την πρώτη επαφή σας λέει κάτι. Αν είναι μέσα στη νύχτα, ή Σαββατοκύριακο, ή βρίσκεστε σε αστυνομικό τμήμα, μην διεξάγετε αυτήν την έρευνα: ζητήστε το anwaltlicher Notdienst, το οποίο η αστυνομία υποχρεούται να σας υποδείξει, και αφήστε έναν ειδικό να επιλέξει ο ίδιος αργότερα.

Το Pflichtverteidiger δεν είναι δωρεάν νομική βοήθεια

Σχεδόν κάθε οδηγός για ομογενείς που κυκλοφορεί περιγράφει τον Pflichtverteidiger ως τον δωρεάν δικηγόρο της Γερμανίας για άτομα που δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να τον αποκτήσουν. Η ζωντανή έκδοση αυτού του κεφαλαίου το ανέφερε. Είναι λάθος και στα δύο μισά, και το λάθος κοστίζει στους ανθρώπους πραγματικά χρήματα, οπότε αξίζει να είμαστε ακριβείς.

Ξεκινήστε με το τι το ενεργοποιεί. Το άρθρο 140 του StPO ορίζει την έννοια της «notwendige Verteidigung», την υποχρεωτική υπεράσπιση, και το ενεργητικό είναι η σοβαρότητα και οι περιστάσεις της υπόθεσης, όχι το τραπεζικό σας υπόλοιπο. Τα μέσα σας δεν έχουν σημασία για το αν εφαρμόζεται το άρθρο 140. Οι αναφερόμενες περιπτώσεις περιλαμβάνουν: όπου η δίκη θα εκδικαστεί σε πρώτο βαθμό ενώπιον Oberlandesgericht, Landgericht ή Schöffengericht· όπου κατηγορείστε για Verbrechen, δηλαδή για αδίκημα που επισύρει ποινή φυλάκισης τουλάχιστον ενός έτους· όπου η διαδικασία θα μπορούσε να οδηγήσει σε απαγόρευση άσκησης του επαγγέλματός σας· όπου πρόκειται να οδηγηθείτε ενώπιον δικαστή για απόφαση κράτησης ή προσωρινής κράτησης· όπου κρατείστε σε ίδρυμα με δικαστική εντολή· όπου αμφισβητείται η κράτηση για ψυχιατρική γνωμάτευση· όπου αναμένεται Sicherungsverfahren· όπου ο προηγούμενος συνήγορός σας έχει αποκλειστεί· όπου έχει οριστεί δικηγόρος στο θύμα· όπου η συμμετοχή συνηγόρου σε δικαστική ανάκριση φαίνεται απαραίτητη λόγω της σημασίας της ανάκρισης· και όπου εφαρμόζεται κατηγορούμενος με προβλήματα όρασης, ακοής ή ομιλίας. Το άρθρο 140(2) προσθέτει μια γενική ρήτρα: η υποχρεωτική υπεράσπιση ισχύει επίσης όταν η παρουσία συνηγόρου κρίνεται απαραίτητη λόγω της σοβαρότητας του αδικήματος, της σοβαρότητας της αναμενόμενης ποινής ή της δυσκολίας της πραγματικής ή νομικής κατάστασης, ή όταν είναι προφανές ότι δεν μπορείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. Πουθενά σε κανένα από αυτά δεν εμφανίζονται χρήματα.

Ο μηχανισμός διορισμού προβλέπεται στο άρθρο 141 του StPO και είναι ταχύτερος από ό,τι υποθέτουν οι άνθρωποι. Μόλις σας αποκαλυφθεί η κατηγορία και δεν έχετε συνήγορο, διορίζεται χωρίς καθυστέρηση ένας Pflichtverteidiger εάν το ζητήσετε ρητά αφού σας δοθούν οδηγίες, και η αίτηση πρέπει να αποφασιστεί πριν από οποιαδήποτε ανάκριση ή αντιπαράθεση. Σε ορισμένες περιπτώσεις δεν απαιτείται καθόλου αίτηση: ο διορισμός έρχεται αυτόματα μόλις παρουσιαστείτε ενώπιον δικαστηρίου με απόφαση κράτησης ή μόλις γίνει γνωστό ότι κρατείστε σε ίδρυμα ή όταν είναι προφανές κατά τη διάρκεια της έρευνας ότι δεν μπορείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ή μόλις κληθείτε να σχολιάσετε το Anklageschrift, το κατηγορητήριο.

Έχετε επίσης περισσότερο έλεγχο από ό,τι αντιλαμβάνονται οι περισσότεροι άνθρωποι. Σύμφωνα με το άρθρο 142(5) του StPO, πριν από τον διορισμό δικηγόρου, πρέπει να σας δοθεί η ευκαιρία, εντός καθορισμένης προθεσμίας, να ορίσετε εσείς έναν δικηγόρο. Εάν ορίσετε έναν εντός αυτής της προθεσμίας, ο εν λόγω δικηγόρος πρέπει να διοριστεί, εκτός εάν υπάρχει σημαντικός λόγος που το εμποδίζει, όπως η μη διαθεσιμότητα του δικηγόρου ή η μη έγκαιρη διαθεσιμότητα του. Επομένως, η φράση «διορισμένος από το δικαστήριο» δεν σημαίνει απαραίτητα «έναν άγνωστο που επέλεξε το δικαστήριο». Εάν γνωρίζετε έναν δικηγόρο που θέλετε, ορίστε τον. Εάν χάσετε την προθεσμία, εφαρμόζεται το άρθρο 142(6) και το δικαστήριο επιλέγει για εσάς.

Τώρα, τα χρήματα, όπου ο μύθος βλάπτει. Ένας Pflichtverteidiger καταβάλλεται από το Staatskasse, το κρατικό ταμείο, σε πρώτη φάση. Αυτό δεν είναι το ίδιο με το να είσαι δωρεάν. Σύμφωνα με το §464a(1) StPO, τα έξοδα της διαδικασίας είναι τα τέλη και οι Auslagen, οι δαπάνες, του Staatskasse, και οι αμοιβές που καταβάλλει το δημόσιο ταμείο στον διορισμένο δικηγόρο σας είναι ακριβώς αυτές οι δαπάνες, που εισπράττονται πλήρως σύμφωνα με τον πίνακα δικαστικών εξόδων. Σύμφωνα με το §465(1) StPO, ένας καταδικασμένος κατηγορούμενος βαρύνεται με τα έξοδα της διαδικασίας για το αδίκημα για το οποίο καταδικάστηκε. Συνδυάστε τα και το αποτέλεσμα είναι σαφές: εάν καταδικαστείτε, το κράτος μπορεί και γενικά ανακτά τα τέλη του Pflichtverteidiger από εσάς. Μια Verwarnung mit Strafvorbehalt, μια προειδοποίηση με επιφύλαξη ποινής, ακόμη και μια απόφαση αποχής από την τιμωρία, θεωρούνται καταδίκες για τον σκοπό αυτό σύμφωνα με το §465(1) Satz 2.

Δεν χρειάζεται να πιστέψετε τα λόγια αυτού του κεφαλαίου, επειδή ο ίδιος ο Νόμος περί Ποινικής Δικονομίας το ορίζει, στο μόνο σημείο που ένα άτομο που θεωρείται ύποπτο θα το ακούσει πραγματικά. Το άρθρο 136(1) απαιτεί, όταν σας λένε ότι μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για Pflichtverteidiger, να σας προειδοποιήσουν ταυτόχρονα για τις συνέπειες κόστους του άρθρου 465. Ο νόμος ενσωματώνει την προειδοποίηση στην προειδοποίηση. Ένα σύστημα που νόμιζε ότι μοίραζε δωρεάν δικηγόρους δεν θα το έκανε αυτό.

Υπάρχει ένα δεύτερο επίπεδο κόστους που εκπλήσσει τους ανθρώπους. Το άρθρο 52(1) του Rechtsanwaltsvergütungsgesetz επιτρέπει σε έναν δικηγόρο που διορίζεται από το δικαστήριο να διεκδικήσει από εσάς τις αμοιβές ενός επιλεγμένου συνηγόρου υπεράσπισης, οι οποίες είναι υψηλότερες από τις αμοιβές διορισμού, μείον ό,τι έχει ήδη καταβάλει το δημόσιο ταμείο. Υπάρχουν πραγματικά όρια: δεν μπορούν να απαιτήσουν προκαταβολή και, σύμφωνα με το άρθρο 52(2), η αξίωση μπορεί να ασκηθεί μόνο όταν έχετε αξίωση επιστροφής χρημάτων κατά του δημόσιου ταμείου ή όταν το δικαστήριο κρίνει ότι μπορείτε να πληρώσετε ή να πληρώσετε σε δόσεις χωρίς να επηρεαστεί η διατροφή που είναι απαραίτητη για εσάς και την οικογένειά σας. Αλλά σημειώστε το άρθρο 52(3): εάν το δικαστήριο σας ζητήσει να δηλώσετε την κατάστασή σας και δεν απαντήσετε εντός της προθεσμίας, τεκμαίρεται ότι είστε σε θέση να πληρώσετε. Η σιωπή σας προστατεύει στην αίθουσα ανακρίσεων. Δεν σας προστατεύει εδώ.

Η εικόνα καθρέφτη είναι τα καλά νέα, και είναι πραγματικά καλά. Σύμφωνα με το άρθρο §467(1) StPO, εάν αθωωθείτε, εάν απορριφθεί η έναρξη της κύριας διαδικασίας εναντίον σας ή εάν η διαδικασία διακοπεί, το δημόσιο ταμείο φέρει τόσο τα δικά του έξοδα όσο και τα απαραίτητα έξοδά σας. Σε αυτήν την περίπτωση, η υπεράσπιση ήταν πραγματικά δωρεάν, συμπεριλαμβανομένων των νόμιμων αμοιβών ενός επιλεγμένου δικηγόρου. Αξίζει να γνωρίζετε δύο εξαιρέσεις: τα έξοδα που προκαλέσατε λόγω υπαίτιας παράβασης βαρύνουν εσάς σύμφωνα με το άρθρο §467(2) και, σύμφωνα με το άρθρο §467(5), τα έξοδά σας δεν καταβάλλονται στο δημόσιο ταμείο σε περίπτωση που η υπόθεση διακόπηκε τελικά μετά από προσωρινή διακοπή σύμφωνα με το άρθρο §153a, την πολύ συνηθισμένη οδό όπου η διαδικασία τερματίζεται έναντι καταβολής χρηματικού ποσού.

Ένας δρόμος είναι κλειστός για εσάς εδώ, και είναι αυτός που οι άνθρωποι επιλέγουν πρώτοι. Το Beratungshilfe, το κρατικά επιδοτούμενο πρόγραμμα νομικών συμβουλών για άτομα με χαμηλό εισόδημα, καλύπτει μόνο συμβουλές σε ποινικά και κανονιστικά θέματα. Δεν καλύπτει έξοδα εκπροσώπησης ή υπεράσπισης. Το κεφάλαιό μας για νομική βοήθεια και υπηρεσίες pro bono καθορίζει τον τρόπο υποβολής αίτησης και ποιοι πληρούν τις προϋποθέσεις, και η νομική βοήθεια στη Γερμανία δεν εξαρτάται από την υπηκοότητά σας. Χρησιμοποιήστε την για την πρώτη συνομιλία εάν τα χρήματα είναι περιορισμένα. Η ίδια η υπεράσπιση διεξάγεται μέσω της οδού Pflichtverteidiger που περιγράφεται παραπάνω, υπό εντελώς διαφορετικές συνθήκες.

Εάν συλληφθείτε: τι σας παρέχει το άρθρο 114β του StPO

Το άρθρο §114b StPO διέπει τι πρέπει να συμβαίνει όταν συλλαμβάνεται ένας Beschuldigter και είναι ασυνήθιστα γενναιόδωρο σε χαρτί. Η εντολή, η Beschuldigtenbelehrung, πρέπει να δοθεί χωρίς καθυστέρηση και γραπτώς, σε γλώσσα που κατανοείτε. Εάν μια γραπτή εντολή δεν είναι προφανώς επαρκής, πρέπει επίσης να σας δοθούν οδηγίες προφορικά. Εάν μια γραπτή εντολή δεν είναι δυνατή, πρέπει να δοθεί προφορικά και να συνταχθεί γραπτώς αργότερα, εφόσον αυτό είναι εύλογα δυνατό. Η παραλαβή της πρέπει να επιβεβαιωθεί από εσάς γραπτώς ή να τεκμηριωθεί από την εισαγγελία.

Αξίζει να γνωρίζετε τη λίστα στο άρθρο §114b(2) πριν τη χρειαστείτε. Πρέπει να σας ειπωθεί ότι θα οδηγηθείτε ενώπιον δικαστηρίου χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο την επόμενη ημέρα από την κατάσχεσή σας, και ότι το δικαστήριο πρέπει να σας ανακρίνει και να αποφασίσει για την περαιτέρω κράτησή σας. Πρέπει να σας ειπωθεί ότι μπορείτε να σχολιάσετε ή να μην κάνετε δήλωση επί του θέματος. Πρέπει να σας ειπωθεί ότι μπορείτε να ζητήσετε τη λήψη ατομικών απαλλακτικών αποδεικτικών στοιχείων. Πρέπει να σας ειπωθεί ότι μπορείτε να συμβουλευτείτε τον επιλεγμένο συνήγορο υπεράσπισης ανά πάσα στιγμή, ακόμη και πριν από την ανάκρισή σας, ότι θα παρέχονται πληροφορίες που θα διευκολύνουν την επικοινωνία και ότι θα επισημαίνονται οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης δικηγόρου. Πρέπει να σας ειπωθεί ότι μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για Pflichtverteidiger στις υποθέσεις του άρθρου §140, και η πιθανή συνέπεια κόστους του άρθρου §465 πρέπει επίσης να επισημανθεί εδώ. Πρέπει να σας ειπωθεί ότι έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε εξέταση από γιατρό της επιλογής σας. Πρέπει να σας ειπωθεί, σύμφωνα με τον Αριθμό 6, ότι μπορείτε να ειδοποιήσετε έναν συγγενή ή ένα άτομο της εμπιστοσύνης σας, εφόσον ο σκοπός της έρευνας δεν τίθεται σε σημαντικό κίνδυνο. Πρέπει να σας ειπωθεί ότι μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για την εξέταση του φακέλου σύμφωνα με το άρθρο 147(4), εφόσον δεν έχετε συνήγορο. Και πρέπει να σας ειπωθούν τα ένδικα μέσα που έχετε κατά της συνέχισης της κράτησής σας, συμπεριλαμβανομένης μιας Beschwerde κατά του εντάλματος σύλληψης και μιας αίτησης για Haftprüfung.

Δύο ακόμη προτάσεις του άρθρου §114b(2) υπάρχουν ειδικά για άτομα στη θέση σας και είναι τα λιγότερο γνωστά μέρη του άρθρου. Η τρίτη πρόταση απαιτεί να ενημερωθεί ένας Beschuldigter που δεν είναι επαρκώς γνώστης της γερμανικής γλώσσας, σε γλώσσα που κατανοεί, ότι μπορεί να ζητήσει δωρεάν διερμηνεία και μετάφραση για ολόκληρη την ποινική διαδικασία. Η τέταρτη και τελευταία πρόταση είναι αυτή που πρέπει να θυμάστε: ένας αλλοδαπός υπήκοος πρέπει να ενημερωθεί ότι μπορεί να απαιτήσει την ενημέρωση της προξενικής αντιπροσωπείας του κράτους καταγωγής του και ότι μπορεί να της αποστέλλει ανακοινώσεις. Αυτό αντικατοπτρίζει το Άρθρο 36 της Σύμβασης της Βιέννης για τις Προξενικές Σχέσεις και είναι ένα δικαίωμα που πρέπει να ζητήσετε. Κανείς δεν θα καλέσει το προξενείο σας με προαίσθημα. Ένα προξενείο δεν μπορεί να σας υπερασπιστεί, δεν μπορεί να σας αφήσει ελεύθερους και δεν μπορεί να πληρώσει τον δικηγόρο σας, αλλά μπορεί να επιβεβαιώσει ότι είστε ζωντανοί και πού βρίσκεστε, να επικοινωνήσει με την οικογένειά σας και συχνά να σας παράσχει μια λίστα με τους τοπικούς δικηγόρους που εργάζονται στη γλώσσα σας. Εάν συλληφθείτε μακριά από οποιονδήποτε σας γνωρίζει, αυτό δεν είναι μικρό πράγμα.

Η κράτηση έχει μια θετική πλευρά που αξίζει να αναφερθεί, επειδή σας αφαιρεί μια απόφαση. Εάν πρόκειται να οδηγηθείτε ενώπιον δικαστή για απόφαση σχετικά με την κράτησή σας, το άρθρο 140(1) καθιστά την υπόθεσή σας υποχρεωτική υπεράσπιση και το άρθρο 141(2) απαιτεί τον διορισμό Pflichtverteidiger χωρίς να χρειάζεται να υποβάλετε αίτηση. Δεν θα αντιμετωπίσετε μόνοι σας έναν Haftrichter, έναν δικαστή κράτησης. Οι κανόνες περί εξόδων στην προηγούμενη ενότητα εξακολουθούν να ισχύουν και στη συνέχεια, αλλά τη στιγμή που έχει σημασία, ο συνήγορος εμφανίζεται αυτοδικαίως.

Το δικαίωμά σας σε διερμηνέα είναι δικαίωμα, όχι χάρη

Οι δικαστικές διαδικασίες στη Γερμανία διεξάγονται στα γερμανικά. Αυτό είναι ένα γεγονός για το σύστημα, όχι ένα εμπόδιο που πρέπει να ξεπεράσετε ιδιωτικά, και το άρθρο 187 του Gerichtsverfassungsgesetz, του Νόμου περί Συντάγματος των Δικαστηρίων, είναι η διάταξη που κάνει τη διαφορά. Σύμφωνα με το άρθρο 187(1), το δικαστήριο προσλαμβάνει έναν Dolmetscher, έναν διερμηνέα ή έναν μεταφραστή για έναν Beschuldigter που δεν γνωρίζει καλά τη γερμανική γλώσσα, στο βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο για να ασκήσει τα δικαιώματά του στην ποινική διαδικασία. Το δικαστήριο πρέπει να του πει, σε γλώσσα που καταλαβαίνει, ότι μπορεί να το διεκδικήσει δωρεάν για ολόκληρη την ποινική διαδικασία. Επειδή το άρθρο 163a(5) StPO εφαρμόζει τα άρθρα 187(1) έως (3) του GVG και στην έρευνα, αυτό ισχύει στο αστυνομικό τμήμα και στο γραφείο του εισαγγελέα, όχι μόνο στη δίκη. Μην δεχτείτε να ανακριθείτε σε μια γλώσσα στην οποία δεν είστε σε θέση να μιλήσετε επειδή σας φάνηκε πιο εύκολο από το να κάνετε φασαρία. Ζητήστε διερμηνέα και αφήστε τους να φέρουν έναν.

Το άρθρο §187(2) του GVG προχωρά περαιτέρω και ορίζει τη γραπτή μετάφραση. Κατά κανόνα, οι εντολές κράτησης, τα κατηγορητήρια, οι δικαστικές αποφάσεις και οι μη τελεσίδικες αποφάσεις πρέπει να μεταφράζονται γραπτώς και η μετάφραση πρέπει να σας παρέχεται χωρίς καθυστέρηση. Ένα απόσπασμα μετάφρασης είναι αρκετό όταν αυτό διασφαλίζει τα δικαιώματά σας. Εδώ είναι η απόχρωση που συνήθως εξομαλύνεται και θα πρέπει να την γνωρίζετε: μια προφορική μετάφραση ή μια προφορική περίληψη μπορεί να αντικαταστήσει τη γραπτή όταν τα δικονομικά σας δικαιώματα εξακολουθούν να διασφαλίζονται και ο νόμος ορίζει ότι αυτό θεωρείται κατά κανόνα δεδομένο όταν έχετε δικηγόρο υπεράσπισης. Έτσι, η ύπαρξη συνηγόρου μπορεί να μειώσει το δικαίωμά σας για γραπτή μετάφραση, με τη λογική ότι ο δικηγόρος σας θα σας εξηγήσει το έγγραφο. Σύμφωνα με το άρθρο §187(3), μπορείτε να παραιτηθείτε από μια γραπτή μετάφραση, αλλά μόνο αφού ενημερωθείτε για το δικαίωμα και τις συνέπειες, και τόσο η εντολή όσο και η παραίτηση πρέπει να τεκμηριώνονται. Μην παραιτηθείτε από τίποτα σε γλώσσα που δεν κατέχετε.

Υπάρχει επίσης διερμηνεία για να μιλήσετε με τον δικό σας δικηγόρο, αλλά το πεδίο εφαρμογής της είναι πιο περιορισμένο από ό,τι περιγράφεται συχνά, οπότε εδώ είναι ακριβώς. Η οδηγία 2010/64/ΕΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οποία εφαρμόζει το άρθρο 187, απαιτεί διερμηνεία κατά τη διάρκεια ποινικών διαδικασιών ενώπιον ανακριτικών και δικαστικών αρχών, συμπεριλαμβανομένων ρητά των αστυνομικών ανακρίσεων και όλων των ακροάσεων στο δικαστήριο. Για την επικοινωνία μεταξύ ενός κατηγορουμένου και του νομικού του συμβούλου, το άρθρο 2(2) απαιτεί να είναι διαθέσιμη διερμηνεία όπου είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση της δίκαιης διεξαγωγής της διαδικασίας και σε άμεση σχέση με οποιαδήποτε ανάκριση ή ακρόαση ή με την άσκηση έφεσης ή άλλων διαδικαστικών αιτήσεων. Αυτό είναι ένα πραγματικό δικαίωμα στις καταστάσεις που αποφασίζουν για υποθέσεις. Δεν είναι ένας ανοιχτός προϋπολογισμός για κάθε συζήτηση που μπορεί να θέλετε να έχετε. Θέστε το θέμα στον δικηγόρο σας από την αρχή και αφήστε τον να υποβάλει αίτηση.

Τώρα το σημείο που συνδέει αυτό το τμήμα με τα χρήματα. Τα έξοδα διερμηνέα και μεταφραστή αντιμετωπίζονται εντελώς διαφορετικά από τα έξοδα δικηγόρου. Σύμφωνα με τον πίνακα δικαστικών εξόδων, όταν ένας διερμηνέας ή μεταφραστής χρησιμοποιήθηκε για έναν Beschuldigter που δεν γνωρίζει καλά τη γερμανική γλώσσα, προκειμένου να μεταφράσει δηλώσεις ή έγγραφα στην οποία βασίζεται για την υπεράσπισή του, ή στο βαθμό που αυτό ήταν απαραίτητο για την άσκηση των διαδικαστικών του δικαιωμάτων, τα έξοδα αυτά καταλογίζονται σε αυτόν μόνο εάν το δικαστήριο τα επιβάλει ειδικά βάσει του §464c StPO ή του §467(2) StPO, τα οποία καλύπτουν την κατάχρηση και την υπαίτια παράβαση. Με απλά λόγια: οι αμοιβές του Pflichtverteidiger μπορούν να ανακτηθούν από εσάς όταν καταδικαστείτε, ενώ του διερμηνέα όχι. Η γλωσσική βοήθεια είναι πραγματικά δωρεάν, είτε κερδίζετε είτε χάνετε. Μην υποτιμάτε ένα δικαίωμα που δεν σας κοστίζει τίποτα από φόβο που ανήκει σε διαφορετικό στοιχείο.

Το Strafbefehl: πώς μια επιστολή γίνεται ποινικό μητρώο

Έτσι τελειώνουν οι περισσότερες μικρές ποινικές υποθέσεις στη Γερμανία και έτσι καταδικάζονται κατά λάθος οι αλλοδαποί. Η Strafbefehl είναι μια ποινική εντολή. Σύμφωνα με το άρθρο 407(1) του StPO, σε υποθέσεις ενώπιον του Strafrichter, του μονομελούς δικαστή ή εντός της δικαιοδοσίας του Schöffengericht, και μόνο για τις Vergehen, την λιγότερο σοβαρή κατηγορία αδικήματος, οι έννομες συνέπειες μπορούν να καθοριστούν με γραπτή εντολή χωρίς καμία ακρόαση, κατόπιν γραπτής αίτησης του Staatsanwaltschaft. Η αίτηση αυτή αποτελεί από μόνη της την άσκηση δημόσιας κατηγορίας. Σύμφωνα με το άρθρο 407(3), το δικαστήριο δεν χρειάζεται να σας ακούσει πρώτα. Έτσι, το πρώτο που γνωρίζετε για όλο αυτό μπορεί να είναι ένας φάκελος.

Αυτό που μπορεί να επιβληθεί με αυτόν τον τρόπο δεν είναι ασήμαντο. Το §407(2) επιτρέπει μια Geldstrafe, ένα πρόστιμο που υπολογίζεται σε Tagessätze ή ημερήσιες μονάδες· μια Verwarnung mit Strafvorbehalt· μια Fahrverbot, μια απαγόρευση οδήγησης· δήμευση· δημοσίευση της καταδίκης· και μια Geldbuße κατά νομικού προσώπου. Επιτρέπει την Entziehung der Fahrerlaubnis, την ανάκληση της άδειας οδήγησής σας, με απαγόρευση επανάληψης αίτησης έως και δύο ετών, η οποία αποτελεί ένα καθοριστικό αποτέλεσμα που αποστέλλεται ταχυδρομικώς και καλύπτεται περαιτέρω στο κεφάλαιό μας σχετικά με οδήγηση στη ΓερμανίαΕπιτρέπει την απαγόρευση της κατοχής ή εμπορίας ζώων. Και υπάρχει μια εντυπωσιακή διάταξη: η Strafbefehl μπορεί να επιβάλει ποινή φυλάκισης με αναστολή έως και ενός έτους, αλλά μόνο όταν ο κατηγορούμενος έχει συνήγορο υπεράσπισης. Ο νόμος είναι πρόθυμος να επιβάλει ένα έτος Freiheitsstrafe χωρίς ακρόαση και η μόνη του εγγύηση είναι η συμμετοχή δικηγόρου. Ερμηνεύστε το ως την εκτίμηση της ίδιας της νομοθετικής εξουσίας για το πόσο αξίζει ένας συνήγορος υπεράσπισης σε αυτό το στάδιο.

Η προθεσμία είναι η παγίδα, και είναι σύντομη. Το άρθρο 410(1) του StPO σας δίνει δύο εβδομάδες από την Zustellung, την επίσημη επίδοση, για να υποβάλετε ένα Einspruch, μια ένσταση, στο δικαστήριο που εξέδωσε την εντολή, γραπτώς ή προφορικά στα πρακτικά της Geschäftsstelle του δικαστηρίου, της γραμματείας του. Δύο εβδομάδες. Ούτε ένας μήνας, ούτε «όταν επιστρέψω». Και το άρθρο 410(3) είναι σαφές: εφόσον δεν έχει υποβληθεί εμπρόθεσμα Einspruch, η Strafbefehl έχει την ίδια ισχύ με μια τελεσίδικη απόφαση. Δεν χρειάζεται να συμβεί τίποτα άλλο. Κανείς δεν χρειάζεται να πειστεί. Η προθεσμία παρέρχεται και είστε καταδικασμένος, με εγγραφή στο Bundeszentralregister, στο ομοσπονδιακό ποινικό μητρώο και σε όλα όσα προκύπτουν από αυτό για την άδεια διαμονής σας και την αίτησή σας για ιθαγένεια.

Η επίδοση είναι το μέρος που πιάνει τους ανθρώπους. Η Zustellung είναι μια επίσημη νομική πράξη και ο χρόνος τρέχει από αυτήν, όχι από την ημέρα που ανοίξατε τον φάκελο. Μια Strafbefehl μπορεί να επιδοθεί έγκυρα τοποθετούμενη στο γραμματοκιβώτιό σας ή κατατιθέμενη σε ταχυδρομείο με μια ειδοποίηση που σας αφήνεται. Εάν ήσασταν σε διακοπές, σε νοσοκομείο, ταξιδεύατε για δουλειά ή είχατε μετακομίσει χωρίς να ενημερώσετε την καταχωρημένη διεύθυνσή σας, οι δύο εβδομάδες μπορεί να ξεκίνησαν και να τελείωσαν χωρίς να διαβάσετε ούτε λέξη. Έτσι ακριβώς καταλήγουν άτομα που δεν έχουν κάνει τίποτα σοβαρό κακό σε καταδίκες για έναν φάκελο που μια μέρα θα διαβάσει ένα Ausländerbehörde. Εάν φτάσει μια επιστολή που μοιάζει επίσημη από ένα Amtsgericht, ανοίξτε την την ημέρα που φτάνει.

Εάν έχει φτάσει ένα Strafbefehl, παρουσιάστε το αμέσως σε έναν Strafverteidiger και πείτε ότι τρέχουν οι δεκατέσσερις ημέρες. Μην αφιερώσετε τρεις από αυτές τις ημέρες μεταφράζοντάς το μόνοι σας και μην το στείλετε σε υπηρεσία αποκωδικοποίησης εγγράφων: δικαιούστε, βάσει του άρθρου §187(2) GVG, γραπτή μετάφραση ενός Strafbefehl με έξοδα του κράτους και κανένα αυτοματοποιημένο εργαλείο δεν υποκαθιστά κάποιον που μπορεί να διαβάσει το αρχείο πίσω από αυτό και να σας πει τι να κάνετε. Η επείγουσα δράση είναι νομική, όχι γλωσσική.

Η κατάθεση ενός Einspruch δεν είναι αυτόματα η σωστή κίνηση, γι' αυτό ακριβώς χρειάζεται δικηγόρος και όχι εμπειρικός κανόνας. Το άρθρο 411(4) του StPO ορίζει ότι όταν έχει κατατεθεί ένα Einspruch, το δικαστήριο δεν δεσμεύεται από την απόφαση Strafbefehl όταν πρόκειται να εκδώσει απόφαση. Το αποτέλεσμα μπορεί να χειροτερέψει. Υπάρχει μία στενή προστατευόμενη οδός: σύμφωνα με το άρθρο 411(1), εάν περιορίσετε το Einspruch σας στο ποσό της ατομικής Tagessätze, το δικαστήριο μπορεί να αποφασίσει με γραπτή διάταξη με τη συναίνεση όλων και δεν μπορεί να παρεκκλίνει από το Strafbefehl εις βάρος σας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μια συνήθης επαγγελματική κίνηση είναι να καταθέσετε πρώτα το Einspruch για να τηρήσετε την προθεσμία, να λάβετε το Akteneinsicht και στη συνέχεια να αποφασίσετε, καθώς το άρθρο 411(3) επιτρέπει την ανάκληση του Einspruch οποιαδήποτε στιγμή μέχρι την έκδοση απόφασης σε πρώτο βαθμό. Δύο ακόμη προειδοποιήσεις. Το άρθρο 411(1) σημαίνει ότι ένα εκπρόθεσμο ή απαράδεκτο Einspruch απλώς απορρίπτεται με γραπτή διάταξη χωρίς ακρόαση. Και σύμφωνα με το §412 StPO, εάν καταθέσετε αγωγή και στη συνέχεια δεν εμφανιστείτε στην ακροαματική διαδικασία χωρίς επαρκή δικαιολογία, αυτή απορρίπτεται και η αγωγή Strafbefehl ισχύει. Η κατάθεση δεν είναι το τέλος των υποχρεώσεών σας· είναι η αρχή τους.

Γιατί μια καταδίκη στη Γερμανία αποτελεί πρόβλημα μετανάστευσης

Για έναν αλλοδαπό, η ποινική υπόθεση και η υπόθεση διαμονής είναι μία υπόθεση με δύο αρχεία, και η δεύτερη συνήθως διαρκεί περισσότερο. Ξεκινήστε με το πώς το ανακαλύπτει η Ausländerbehörde, η υπηρεσία μετανάστευσης: δεν πρόκειται για κουτσομπολιό ούτε για κακή τύχη. Το άρθρο 87(2) του Aufenthaltsgesetz, του Νόμου περί Διαμονής, υποχρεώνει τους δημόσιους φορείς να ενημερώνουν αμέσως την αρμόδια Ausländerbehörde όταν, κατά τη διάρκεια της εργασίας τους, πληροφορούνται, μεταξύ άλλων, για έναν λόγο απέλασης. Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να συνδέει τα δύο. Ας υποθέσουμε ότι θα το κάνει.

Η Ausweisung, η απέλαση, είναι η σοβαρή συνέπεια και είναι σημαντικό να διατυπώνεται με ακρίβεια και όχι με τρόπο τρομακτικό. Δεν είναι αυτόματη μετά την καταδίκη. Το άρθρο 53(1) του AufenthG απαιτεί μια άσκηση εξισορρόπησης: ένας αλλοδαπός του οποίου η παρουσία θέτει σε κίνδυνο τη δημόσια ασφάλεια και τάξη ή άλλα σημαντικά συμφέροντα απελαύνεται όταν, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις περιστάσεις της κάθε περίπτωσης, το δημόσιο συμφέρον της αναχώρησής του υπερτερεί του συμφέροντός του να παραμείνει. Το άρθρο 53(2) ορίζει στην αρχή τι πρέπει να σταθμίσει, συμπεριλαμβανομένης της διάρκειας της διαμονής σας, των προσωπικών, οικονομικών και άλλων δεσμών σας τόσο στη Γερμανία όσο και στη χώρα καταγωγής σας, των συνεπειών για τα μέλη της οικογένειάς σας και τον σύντροφό σας, και του κατά πόσον έχετε συμπεριφερθεί νόμιμα. Το άρθρο 55 ορίζει τα Bleibeinteressen, τα συμφέροντα παραμονής, τα οποία βρίσκονται στη δική σας πλευρά της ζυγαριάς και βαρύνουν σημαντικά για άτομα με μόνιμο καθεστώς, μακροχρόνια διαμονή ή Γερμανό σύζυγο ή παιδί. Ορισμένες ομάδες προστατεύονται επιπρόσθετα: το άρθρο 53(3) επιτρέπει την απέλαση ενός ατόμου που έχει δικαιώματα βάσει της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΟΚ/Τουρκίας ή άδειας μακροχρόνιας διαμονής στην ΕΕ μόνο όταν η προσωπική του συμπεριφορά αποτελεί επί του παρόντος σοβαρό κίνδυνο που αγγίζει θεμελιώδες συμφέρον της κοινωνίας και η απέλαση είναι απαραίτητη.

Αυτό που προσθέτει το άρθρο 54 του AufenthG είναι ένα διαβαθμισμένο σύνολο Ausweisungsinteressen, οι βαρύτητες από την άλλη πλευρά, και τα όρια ποινής είναι χαμηλότερα από ό,τι αναμένουν οι περισσότεροι. Το συμφέρον για απέλαση βαρύνει ιδιαίτερα όταν υπάρχει τελική ποινή τουλάχιστον δύο ετών για εκ προθέσεως αδικήματα και ενός έτους ή ακόμα και έξι μηνών για αδικήματα κατά της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας, της σεξουαλικής αυτοδιάθεσης, ορισμένων αδικημάτων κατά της περιουσίας, αντίστασης ή επίθεσης σε αστυνομικούς και ορισμένων αδικημάτων δημόσιας τάξης. Βαραίνει ιδιαίτερα τους έξι μήνες για εκ προθέσεως αδικήματα γενικά και τους τρεις μήνες για τις ίδιες απαριθμούμενες ομάδες. Υπάρχει επίσης μια γενική αναφορά στο άρθρο 54(2) για παραβίαση νομικών διατάξεων ή επίσημων αποφάσεων που δεν είναι απλώς μεμονωμένη ή ήσσονος σημασίας. Σημειώστε τι δεν είναι αυτοί οι αριθμοί: δεν είναι το σημείο στο οποίο απελαύνεστε. Είναι το σημείο στο οποίο η ζυγαριά αρχίζει να γέρνει, και η εξισορρόπηση του άρθρου 53 εξακολουθεί να αποφασίζει. Αλλά μια αναστολή εξάμηνης ποινής δεν είναι κάτι μικρό για έναν αλλοδαπό όπως θα μπορούσε να είναι για έναν Γερμανό, και αυτή η ασυμμετρία είναι ολόκληρος ο λόγος για να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη μια φαινομενικά ήσσονος σημασίας κατηγορία.

Η ιθαγένεια είναι το πιο ήρεμο θύμα και επηρεάζει πολύ περισσότερους ανθρώπους. Το άρθρο §10(1) αρ. 5 του Staatsangehörigkeitsgesetz, του Νόμου περί Ιθαγένειας, θέτει ως προϋπόθεση για την πολιτογράφηση μετά από πέντε χρόνια νόμιμης διαμονής το να μην έχετε καταδικαστεί για παράνομη πράξη. Λαμβανόμενο μόνο του, αυτό θα ήταν βάναυσο, επομένως το άρθρο §12a StAG παρέχει όρια ανοχής, τα οποία αξίζει να γνωρίζουμε με ακρίβεια. Δεν λαμβάνονται υπόψη τα εκπαιδευτικά μέτρα ή τα πειθαρχικά μέτρα βάσει του ποινικού δικαίου ανηλίκων, οι καταδίκες σε πρόστιμο έως και ενενήντα Tagessätze και οι καταδίκες σε ποινή φυλάκισης έως και τριών μηνών, η οποία ανεστάλη και ακυρώθηκε μετά τη λήξη της περιόδου αναστολής. Όταν υπάρχουν πολλές τέτοιες ποινές, αθροίζονται, εκτός εάν σχηματίστηκε χαμηλότερη συνολική ποινή, και μία Tagessatz μετράει ως μία ημέρα όπου τα πρόστιμα και οι ποινές φυλάκισης συναντώνται. Όταν το σύνολο υπερβαίνει ελαφρώς το πλαίσιο, η αρχή αποφασίζει κατά περίπτωση. Μία εξαίρεση: αυτή η ανοχή δεν ισχύει καθόλου όταν η καταδίκη ήταν για αντισημιτική, ρατσιστική ή άλλη περιφρονητική πράξη και ένα τέτοιο κίνητρο διαπιστώθηκε στην απόφαση.

Δύο διατάξεις του §12a StAG αξίζουν να διαβαστούν δύο φορές. Το §12a(2) σημαίνει ότι οι αλλοδαπές καταδίκες υπολογίζονται, όπου η πράξη θα ήταν αξιόποινη στη Γερμανία, η καταδίκη εκδόθηκε σε μια διαδικασία που πληροί τα πρότυπα του κράτους δικαίου και η ποινή είναι αναλογική· και το §12a(4) σημαίνει ότι πρέπει να δηλώσετε αλλοδαπές καταδίκες και εκκρεμείς αλλοδαπές διαδικασίες στην αίτηση πολιτογράφησης. Και το §12a(3) είναι αυτό που σχεδόν κανείς δεν γνωρίζει: όταν ένας αιτών πολιτογράφηση βρίσκεται υπό έρευνα ως ύποπτος για ποινικό αδίκημα, η απόφαση για πολιτογράφηση πρέπει να ανασταλεί μέχρι το τέλος της διαδικασίας, και όπου υπάρχει καταδίκη, μέχρι να τελεσιδικήσει η απόφαση. Δεν χρειάζεται να καταδικαστείτε για ποινικό φάκελο για να σταματήσει η αίτησή σας για ιθαγένεια. Απλώς χρειάζεται να διερευνηθείτε. Αυτός είναι ένας ακόμη λόγος για να μην αφήσετε ένα Strafbefehl να τελεσιδικήσει αθόρυβα όσο είστε απασχολημένοι: ενενήντα Tagessätze είναι η γραμμή, και ένα πρόστιμο εκατό είναι μια διαφορετική ζωή.

Οι πρακτικές οδηγίες που ακολουθούν είναι απλές. Πείτε στον Strafverteidiger σας, στην πρώτη συνάντηση, ότι δεν είστε Γερμανός και πείτε του ποια είναι η ιδιότητά σας. Αυτό αλλάζει την εικόνα ενός καλού αποτελέσματος. Μια συμφωνία που ένας Γερμανός πελάτης θα δεχόταν ευχαρίστως, ένα πρόστιμο λίγο πάνω από ενενήντα Tagessätze σε αντάλλαγμα για την υπόθεση που λήγει αυτόν τον μήνα, μπορεί να είναι η λάθος συμφωνία για εσάς και ο δικηγόρος σας δεν μπορεί να το γνωρίζει αυτό, εκτός αν το πείτε εσείς. Εάν η ιδιότητα διαμονής σας είναι ήδη σε ισχύ, το κεφάλαιο μας για βοήθεια για τη μετανάστευση και τις θεωρήσεις Καλύπτει τις διαδρομές Ausländerbehörde, τη διαδικασία ένστασης και τον τρόπο λειτουργίας του ανασταλτικού αποτελέσματος βάσει του §84 AufenthG, και υπάρχουν περιπτώσεις όπου ένας δικηγόρος ποινικής υπεράσπισης και ένας δικηγόρος μετανάστευσης πρέπει να συνομιλήσουν μεταξύ τους.

Πληρωμή για δικηγόρο ποινικής υπεράσπισης

Η ποινική υπεράσπιση κοστολογείται διαφορετικά από την αστική εργασία που οι περισσότεροι άνθρωποι συναντούν πρώτα. Σε αστικές υποθέσεις, ο Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, ο νόμος που καθορίζει τις αμοιβές των δικηγόρων, υπολογίζει από το Gegenstandswert, την αξία της διαφοράς. Σε ποινικές υποθέσεις χρησιμοποιεί αμοιβές-πλαίσια ανά στάδιο της διαδικασίας, επειδή δεν υπάρχει ποσό προς διαφορά. Το κεφάλαιό μας για νομικές υπηρεσίες για ομογενείς εξηγεί το σύστημα RVG, τα νομοθετικά όρια για την παροχή συμβουλών και πώς πρέπει να συναφθεί μια Vergütungsvereinbarung, μια συμφωνία αμοιβής. Αυτό που έχει σημασία εδώ είναι η συνέπεια: οι νομοθετικά καθορισμένες αμοιβές για ποινική εργασία είναι μέτριες σε σχέση με την προσπάθεια που καταβάλλει μια πραγματική υπεράσπιση, επομένως ένας έμπειρος Strafverteidiger πολύ συχνά θα προτείνει μια συμφωνία αμοιβής ανώτερη από αυτήν. Αυτό είναι φυσιολογικό και νόμιμο. Ζητήστε την γραπτώς, ρωτήστε τι καλύπτει και ρωτήστε τι θα συμβεί εάν η υπόθεση προχωρήσει περισσότερο από το αναμενόμενο.

Η Rechtsschutzversicherung, ασφάλιση νομικών εξόδων, είναι το σημείο όπου οι προσδοκίες διαψεύδονται. Αυτές οι ασφαλιστικές συμβάσεις δεν είναι τυποποιημένες από το νόμο. Κάθε ασφαλιστική εταιρεία συντάσσει τις δικές της Allgemeine Bedingungen für die Rechtsschutzversicherung, ή ARB, ακολουθώντας κυρίως ένα μοντέλο του κλάδου, επομένως το ασφαλιστήριό σας είναι η μόνη αρχή για την κάλυψή σας. Αλλά το μοντέλο είναι αρκετά συνεπές ώστε να δηλώνει τη μορφή του. Η Straf-Rechtsschutz, ποινική νομική προστασία, δεν καλύπτει καθόλου την ποινή φυλάκισης, δηλαδή οποιοδήποτε αδίκημα με ελάχιστη ποινή φυλάκισης ενός έτους. Για την ποινική προστασία, η κάλυψη υπάρχει, συμπεριλαμβανομένης της κατηγορίας για εκ προθέσεως αδίκημα, αλλά με την προϋπόθεση ότι οι άνθρωποι δεν διαβάζουν μέχρι να είναι πολύ αργά: εάν ένα δικαστήριο τελικά διαπιστώσει ότι διαπράξατε το αδίκημα εκ προθέσεως, πρέπει να αποζημιώσετε την ασφαλιστική εταιρεία για τα έξοδα που έχει καταβάλει. Η κάλυψη για εκ προθέσεως έγκλημα επομένως προκαταβάλλεται, δεν χορηγείται. Αθωωτική απόφαση ή διαπίστωση αμέλειας, και παραμένει πληρωμένη. Ένα τελικό διαπίστωση πρόθεσης, και ο λογαριασμός επιστρέφει σε εσάς επιπλέον όλων των άλλων.

Δύο ακόμη ρήτρες αποφασίζουν για πραγματικές υποθέσεις. Οι ασφαλιστές συνήθως επιστρέφουν το πολύ το νόμιμο τέλος RVG, πράγμα που σημαίνει ότι το χάσμα μεταξύ του νόμιμου τέλους και της συμφωνημένης αμοιβής ενός ειδικού είναι δικό σας, ακόμη και όταν είστε πλήρως καλυμμένοι. Και η κάλυψη ισχύει για την φερόμενη πράξη, όχι για την ημέρα που έφτασε η επιστολή: οι πρότυπες συνθήκες χρονολογούν το ασφαλιστικό συμβάν, σε περιπτώσεις όπως αυτές, από τη στιγμή που διαπράχθηκε η παράβαση ή φέρεται να διαπράχθηκε. Η αγορά ασφαλιστηρίου συμβολαίου μετά το συμβάν δεν καλύπτει το συμβάν. Η ασφάλιση νομικής προστασίας είναι η προστασία που κανονίζετε πριν συμβεί οτιδήποτε, το οποίο είναι το γενικό θέμα του κεφαλαίου μας για το... Απαραίτητη ασφάλιση στη ΓερμανίαΕλέγξτε τώρα αν το ασφαλιστήριό σας περιλαμβάνει Straf-Rechtsschutz και διαβάστε αυτήν την ενότητα όσο δεν υπάρχει πρόβλημα.

Παρατηρήστε την πικρή συμμετρία που παράγει αυτό. Ακριβώς εκεί που η ιδιωτική ασφάλιση αποσύρεται, στις υποθέσεις Verbrechen, το §140 StPO καθιστά υποχρεωτική την υπεράσπιση και το κράτος διορίζει κάποιον. Και ακριβώς εκεί, το §465 σας επιβαρύνει με τον λογαριασμό αν καταδικαστείτε. Οι πιο σοβαρές υποθέσεις είναι αυτές για τις οποίες είναι λιγότερο πιθανό να είστε ασφαλισμένοι και είναι πιο πιθανό να αποπληρώσετε το κράτος. Αυτό δεν είναι επιχείρημα για απελπισία. Είναι ένα επιχείρημα για δύο πράγματα. Πρώτον, για να λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη τη μικρή υπόθεση όσο είναι ακόμα μικρή, αφού μια Strafbefehl που χειρίζεται σωστά την πρώτη εβδομάδα είναι φθηνή και μια καταδίκη που ανατρέπεται αργότερα δεν είναι. Δεύτερον, για να ρωτάμε για χρήματα ανοιχτά στην πρώτη συνάντηση. Οι Strafverteidiger κάνουν αυτή τη συζήτηση καθημερινά, οι ρυθμίσεις δόσεων είναι συνηθισμένες και κανένας αρμόδιος δεν θα προσβληθεί.

Τι να κάνω μετά

Εάν σας ανακρίνουν αυτή τη στιγμή ή εάν σας ανακρίνει κάποιος φίλος σας: δώστε τα στοιχεία της ταυτότητάς σας, μην πείτε τίποτα απολύτως για το θέμα, ζητήστε δικηγόρο και ζητήστε την anwaltlicher Notdienst εάν δεν έχετε. Μην εξηγήσετε λίγα πράγματα. Μην ξεκαθαρίσετε μια παρεξήγηση. Εάν δεν μιλάτε καλά γερμανικά, πείτε το και ζητήστε διερμηνέα και να θυμάστε ότι δεν σας κοστίζει τίποτα, ακόμα κι αν η υπόθεση καταλήξει άσχημα. Εάν έχετε συλληφθεί, ζητήστε την γραπτή οδηγία σε μια γλώσσα που καταλαβαίνετε, ζητήστε να ειδοποιήσετε έναν συγγενή ή κάποιον που εμπιστεύεστε και ζητήστε να ενημερωθεί το προξενείο σας.

Αν έχει φτάσει μια επιστολή, ελέγξτε πρώτα τι είδους είναι. Αν είναι Strafbefehl, η δεκατετράωρη προθεσμία ξεκίνησε κατά την επίδοση, όχι κατά την ανάγνωση, και ένας Strafverteidiger πρέπει να τη δει σήμερα. Αν πρόκειται για κλήτευση, ελέγξτε ποιος την υπέγραψε: μια κλήτευση από την Staatsanwaltschaft σας υποχρεώνει να παρευρεθείτε, μια αστυνομική πρόσκληση ως Beschuldigter δεν έχει την ίδια υποχρέωση και σε καμία περίπτωση δεν χρειάζεται να συζητήσετε την ουσία. Σε κάθε περίπτωση, μην απαντήσετε μόνοι σας και μην την βάλετε σε συρτάρι.

Στη συνέχεια, κάντε τα τρία πράγματα που πραγματικά αλλάζουν τα αποτελέσματα. Δώστε οδηγίες για ένα Fachanwalt für Strafrecht μέσω του επίσημο μητρώο ή η Κατάλογος Deutscher Anwaltverein, και επιβεβαιώστε κατά την πρώτη επαφή ότι θα εργαστούν σε μια γλώσσα που μιλάτε. Ενημερώστε τους ότι είστε αλλοδαπός υπήκοος και ποιο είναι το καθεστώς διαμονής σας, επειδή αυτό αλλάζει την εικόνα ενός καλού αποτελέσματος. Και αφήστε τους να λάβουν Akteneinsicht πριν αποφασίσει ο καθένας οτιδήποτε, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. Εάν τα χρήματα είναι το εμπόδιο, ρωτήστε για την Beratungshilfe για την πρώτη συμβουλή, ρωτήστε αν το §140 καθιστά την υπόθεσή σας υποχρεωτική υπεράσπιση και ρωτήστε ξεκάθαρα για μια συμφωνία αμοιβής και δόσεις.

Ένα τελευταίο πράγμα, για εσάς που διαβάζετε αυτό πριν συμβεί οτιδήποτε, που είναι η καλύτερη δυνατή στιγμή. Ελέγξτε αν η ασφαλιστική σας κάλυψη νομικών εξόδων περιλαμβάνει Straf-Rechtsschutz και να γνωρίζετε ότι καμία ασφαλιστική κάλυψη δεν καλύπτει μια πράξη που διαπράχθηκε πριν την αγοράσετε. Διατηρήστε την καταχωρημένη διεύθυνσή σας ενημερωμένη, ώστε η επίσημη επίδοση να σας φτάσει και όχι σε ένα παλιό γραμματοκιβώτιο. Και φυλάξτε έναν αριθμό: την υπηρεσία έκτακτης ανάγκης δικηγόρου στην πόλη σας. Όλο αυτό το κεφάλαιο συμπυκνώνεται σε μία μόνο πρόταση που μπορείτε να θυμηθείτε στις τρεις το πρωί και αξίζει να την απομνημονεύσετε με αυτή τη μορφή. Πείτε ποιος είστε, μην πείτε τίποτα άλλο, ζητήστε δικηγόρο.