Εξερευνώντας το Vereine: German’s Club Culture

Αν υπάρχει μία μόνο πρακτική συμβουλή για έναν ξένο που θέλει να σταματήσει να αισθάνεται σαν ξένος στη Γερμανία, αυτή είναι η εξής: γίνετε μέλος ενός Verein. Ένα Verein (πληθυντικός Vereine) είναι ένας εγγεγραμμένος σύλλογος ή ένωση, και η κουλτούρα των γερμανικών συλλόγων είναι ο ήσυχος μηχανισμός μέσω του οποίου οι περισσότεροι Γερμανοί κάνουν τους ενήλικες φίλους τους, περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους και παραμένουν συνδεδεμένοι με τον τόπο που ζουν. Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τι είναι στην πραγματικότητα ένα Verein, γιατί είναι το πιο αξιόπιστο εργαλείο ένταξης που έχετε, την τεράστια γκάμα συλλόγων που μπορείτε να επιλέξετε και πώς ακριβώς να βρείτε ένα και να γίνετε μέλος. Είναι γραμμένο για κάποιον που δεν έχει πατήσει ποτέ το πόδι του σε ένα και βρίσκει όλη την ιδέα λίγο επίσημη και τρομακτική. Μέχρι το τέλος θα πρέπει να νιώθετε έτοιμοι να μπείτε στο πρώτο σας Schnuppertraining, τη δοκιμαστική συνεδρία που προσφέρει σχεδόν κάθε σύλλογος.

Τι είναι στην πραγματικότητα ένα Verein

Στην απλούστερη μορφή της, μια Verein είναι μια ομάδα ανθρώπων που έχουν ενωθεί γύρω από έναν κοινό σκοπό - ένα άθλημα, ένα χόμπι, έναν σκοπό, μια παράδοση - και έχουν δώσει σε αυτήν την ομάδα μια επίσημη, νομική μορφή. Η πιο συνηθισμένη μορφή που θα συναντήσετε είναι η eingetragener Verein, συντομογραφία eV από το όνομα του συλλόγου, που σημαίνει εγγεγραμμένο σωματείο. Είναι εγγεγραμμένο στο Vereinsregister, το μητρώο συλλόγων που τηρείται στο τοπικό Amtsgericht (περιφερειακό δικαστήριο). Σύμφωνα με τη γερμανική νομοθεσία (οι σχετικοί κανόνες βρίσκονται στον Bürgerliches Gesetzbuch, τον αστικό κώδικα), ένα μη εμπορικό σωματείο καθίσταται νομικό πρόσωπο από μόνο του από τη στιγμή που εγγράφεται σε αυτό το μητρώο, γι' αυτό και ο σύλλογος, και όχι οποιοδήποτε μεμονωμένο μέλος, κατέχει τον εξοπλισμό, υπογράφει τη μίσθωση του κλαμπ και είναι υπεύθυνο για τα χρέη του.

Για να ιδρυθεί και να καταχωρηθεί, μια Vereine χρειάζεται τουλάχιστον επτά μέλη που υιοθετούν ένα Satzung, το γραπτό καταστατικό της λέσχης, και εκλέγουν ένα Vorstand, το διοικητικό συμβούλιο. Τα επτά είναι το νόμιμο όριο για την καταχώριση. Οι περισσότεροι σύλλογοι έχουν πολύ περισσότερα. Το Satzung καθορίζει τον σκοπό, τον τρόπο εγγραφής και αποχώρησης των μελών, τον τρόπο λήψης αποφάσεων και ποιος μπορεί να υπογράψει για την λέσχη. Πολλές Vereine φέρουν επίσης την ιδιότητα του gemeinnütziger Verein, που σημαίνει φιλανθρωπικό ή κοινωφελές ίδρυμα. Πρόκειται για ένα φορολογικό καθεστώς που χορηγείται από την Finanzamt βάσει του Abgabenordnung (του φορολογικού κώδικα): μια λέσχη του οποίου ο σκοπός υπηρετεί το κοινό καλό - αθλητισμό, πολιτισμό, εκπαίδευση, προστασία της φύσης και ούτω καθεξής - πληρώνει λίγο ή καθόλου φόρο και μπορεί να εκδίδει αποδείξεις δωρεάς, με αντάλλαγμα την επανεπένδυση οποιουδήποτε πλεονάσματος στον σκοπό της αντί να καταβάλλει κέρδη στα μέλη. Με απλά λόγια, αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ετήσιες συνδρομές σας είναι τόσο χαμηλές: η λέσχη δεν προσπαθεί να βγάλει χρήματα από εσάς.

Η κλίμακα όλων αυτών είναι πραγματικά εκπληκτική. Η Γερμανία έχει περίπου 600,000 εγγεγραμμένες Vereine - ο ακριβής αριθμός ποικίλλει ανάλογα με την πηγή και το έτος, αλλά ο αριθμός είναι αξιόπιστα στις εκατοντάδες χιλιάδες - και η μεγάλη πλειοψηφία των ενηλίκων ανήκει σε τουλάχιστον μία, συχνά σε αρκετές. Υπάρχει, μισοαστειευόμενος, μια Verein για τα πάντα: για την εκτροφή περιστεριών, για το καρναβάλι, για την κηπουρική των κτημάτων, για τη διατήρηση μιας τοπικής διαλέκτου, για την μπάντα χάλκινων πνευστών ενός μόνο χωριού. Οι Γερμανοί έχουν μια στοργική λέξη για τον δικό τους ενθουσιασμό για την ίδρυση και τη λειτουργία συλλόγων: Vereinsmeierei, ένας απαλά πειρακτικός όρος για την εθνική αγάπη για την επίσημη οργάνωση, τις επιτροπές και την ορθή διαδικασία. Λέγεται με ένα χαμόγελο, όχι με χλευασμό, και μόλις παρακολουθήσετε την πρώτη σας συνάντηση θα καταλάβετε τόσο το πείραγμα όσο και την στοργή.

Γιατί η κουλτούρα των γερμανικών λεσχών είναι το καλύτερο εργαλείο ένταξης

Οι νεοφερμένοι συχνά φτάνουν με την προσδοκία να κάνουν φίλους όπως έκαναν στην πατρίδα τους - μια συζήτηση που μετατρέπεται σε καφέ, έναν συνάδελφο που γίνεται φίλος, έναν γείτονα που χτυπάει την πόρτα. Στη Γερμανία αυτό συμβαίνει πολύ λιγότερο εύκολα. Πολλοί Γερμανοί είναι θερμοί και πιστοί μόλις τους γνωρίσεις, αλλά σπάνια δημιουργούν αυθόρμητες φιλίες με αγνώστους ή γνωστούς, και οι ομάδες φιλίας που σχηματίζονται στο σχολείο και το πανεπιστήμιο τείνουν να παραμένουν κλειστές για δεκαετίες. Αυτός είναι ο σημαντικότερος λόγος που οι καλοπροαίρετοι ξένοι καταλήγουν να νιώθουν μόνοι εδώ, και καλύπτεται σε μεγαλύτερο βάθος στα κεφάλαιά μας για Δημιουργία κοινωνικού δικτύου στη Γερμανία και σύνδεση με Γερμανούς και άλλους ομογενείςΑν αυτό το συναίσθημα της κλειστής πόρτας σας έχει ήδη αιφνιδιάσει, ο οδηγός μας για προκλήσεις πολιτιστικής προσαρμογής το θέτει στο πλαίσιο.

Το Verein είναι η πολιτισμικά αποδεκτή απάντηση σε αυτό ακριβώς το πρόβλημα. Λύνει αυτό που δυσκολεύει τη γερμανική φιλία, δηλαδή την απουσία ενός φυσικού, επαναλαμβανόμενου, χαμηλής πίεσης πλαισίου για να συναντάς τους ίδιους ανθρώπους ξανά και ξανά. Ένα Verein σου δίνει ακριβώς αυτό: εμφανίζεσαι στην ίδια αίθουσα ή γήπεδο κάθε Τρίτη και Πέμπτη, βλέπεις τα ίδια πρόσωπα, κάνεις μια κοινή δραστηριότητα που προάγει τη συζήτηση, ώστε να μην είσαι αναγκασμένος να κάνεις την ψιλή κουβέντα ψυχρή, και σιγά σιγά, μέσα σε εβδομάδες και μήνες, η γνωριμία μετατρέπεται σε οικειότητα και η οικειότητα σε φιλία. Οι Γερμανοί χτίζουν φιλίες με βάση την επανάληψη και την αξιοπιστία, και ένα Verein είναι μια μηχανή για την κατασκευή και των δύο.

Αυτό που εκπλήσσει πολλούς ξένους είναι το πόσο φιλόξενοι είναι οι Vereine επί ίσοις όροις, όταν εμφανίζεσαι τακτικά. Μέσα στον σύλλογο δεν είσαι «ο ξένος». είσαι ο νέος μέσος, ο νέος άλτο, το άτομο που τα πάει καλά με τα υπολογιστικά φύλλα. Η προφορά σου παύει να έχει σημασία όταν όλοι προσπαθείτε να κερδίσετε τον ίδιο αγώνα ή να ολοκληρώσετε την ίδια συναυλία. Το εμπόδιο εισόδου δεν είναι η γλώσσα ή το υπόβαθρο - είναι η συνέπεια. Τα μέλη παρατηρούν και εκτιμούν το άτομο που επιστρέφει συνεχώς και βοηθάει, πολύ περισσότερο από το ταλαντούχο άτομο που εμφανίζεται δύο φορές και εξαφανίζεται. Και είναι φθηνό: επειδή οι περισσότεροι σύλλογοι είναι φιλανθρωπικοί και διοικούνται από εθελοντές, η συνδρομή συνήθως κοστίζει ένα μικρό ετήσιο ποσό και όχι ένα εμπορικό γυμναστήριο ή ένα μάθημα. Για έναν μοναχικό νεοφερμένο με περιορισμένο προϋπολογισμό, καμία άλλη διαδρομή δεν προσφέρει τόση γνήσια κοινωνική επαφή για τόσο λίγα χρήματα.

Τα πολλά είδη Verein

Η τεράστια ποικιλία είναι μέρος της γοητείας, και σημαίνει ότι η συμβουλή για «έγραψη σε μια Verein» δεν αφορά ποτέ πραγματικά τον αθλητισμό, εκτός αν το θέλετε. Ο πιο συνηθισμένος τύπος είναι η Sportverein, ο αθλητικός σύλλογος, ο οποίος στη Γερμανία καλύπτει τα πάντα, από το ποδόσφαιρο (Fußball) και τη γυμναστική (Turnen) μέχρι την κολύμβηση, το χάντμπολ, το πινγκ πονγκ, τις πολεμικές τέχνες, τον στίβο και την κωπηλασία. Η τυπική Sportverein δεν είναι μια κομψή εμπορική επιχείρηση, αλλά ένας κοινοτικός σύλλογος που ανήκει σε μέλη, και για πολλές πόλεις είναι ο μεγαλύτερος κοινωνικός οργανισμός οποιουδήποτε είδους. Στο αθλητικό μέρος του οδηγού ασχολούμαστε με τον ίδιο τον αθλητισμό, την προπόνηση και τα πρωταθλήματα. Εδώ το θέμα είναι απλώς ότι η Sportverein είναι πρωτίστως ένας κοινωνικός θεσμός και ένας από τους πιο εύκολους για να γίνει κάποιος αρχάριος.

Πέρα από τον αθλητισμό, το εύρος είναι αξιοσημείωτο. Υπάρχουν οι Musikvereine και Chöre (μουσικοί σύλλογοι και χορωδίες), από μπάντες χάλκινων πνευστών χωριών μέχρι χορωδίες δωματίου πόλης, όπου τραγουδάτε ή παίζετε μαζί με κόσμο κάθε εβδομάδα. Υπάρχει το Schützenverein, ο παραδοσιακός σύλλογος σκοποβολής και σκοποβολής, ο οποίος σε πολλές περιοχές είναι στην πραγματικότητα μια κοινωνική και εορταστική εταιρεία αιώνων που χτίστηκε γύρω από ένα ετήσιο Schützenfest. Υπάρχει το Karnevalsverein, ο σύλλογος καρναβαλιού που διοργανώνει τις στολές, τα άρματα και τις συνεδρίες της πέμπτης σεζόν της Ρηνανίας. Υπάρχει το Kleingartenverein, ο σύλλογος κήπων που διοικεί τα αγαπημένα Schrebergärten, τα μικρά περιφραγμένα οικόπεδα όπου οι κάτοικοι της πόλης καλλιεργούν λαχανικά και κοινωνικοποιούνται τα καλοκαιρινά βράδια. Υπάρχουν οι Kulturvereine για τις τέχνες, οι Heimatvereine αφιερωμένες στην τοπική ιστορία και την περιφερειακή ταυτότητα, και οι Tierschutzvereine που διαχειρίζονται καταφύγια ζώων και έργα διάσωσης.

Δύο ακόμη κατηγορίες έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις οικογένειες και τους νεοφερμένους. Το Förderverein είναι ένας σύλλογος υποστήριξης που συνδέεται με ένα σχολείο, νηπιαγωγείο, βιβλιοθήκη, μουσείο ή νοσοκομείο, του οποίου τα μέλη συγκεντρώνουν χρήματα και προσφέρουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους για να χρηματοδοτήσουν πράγματα που δεν χρηματοδοτούνται από τον δημόσιο προϋπολογισμό - και η ένταξη στο σχολείο του παιδιού σας στο Förderverein είναι ένας από τους ταχύτερους τρόπους για να γνωρίσει ένας γονέας άλλες τοπικές οικογένειες. Υπάρχουν επίσης οι μεταναστευτικές, διαπολιτισμικές και διεθνείς σύλλογοι Vereine: σύλλογοι που ιδρύθηκαν από και για συγκεκριμένες εθνικές ή γλωσσικές κοινότητες ή ρητά δίγλωσσοι σύλλογοι που καλωσορίζουν τους νεοφερμένους στα αγγλικά. Αν ένας παραδοσιακός γερμανικός σύλλογος σας φαίνεται τρομακτικός στην αρχή, αυτοί είναι ένας ιδανικός τρόπος για να μπείτε και υπάρχουν σχεδόν σε κάθε μεγαλύτερη πόλη. Πολλές Vereine, φυσικά, λειτουργούν σε μεγάλο βαθμό με άμισθη βοήθεια, η οποία μετατρέπεται σε εθελοντισμό - αν αυτό είναι που σας προσελκύει, το κεφάλαιό μας για εκμάθηση πολιτισμού μέσω εθελοντισμού στη Γερμανία καλύπτει πλήρως την πλευρά του Ehrenamt (τιμητική, άμισθη πολιτική εργασία).

Πώς να βρείτε και να γίνετε μέλος ενός Verein

Η εύρεση ενός συλλόγου είναι ευκολότερη από ό,τι φαίνεται, επειδή η Γερμανία είναι οργανωμένη και οι σύλλογοι θέλουν μέλη. Το πιο αξιόπιστο σημείο εκκίνησης είναι ο ιστότοπος της πόλης σας: οι περισσότεροι δήμοι δημοσιεύουν ένα Vereinsverzeichnis ή Vereinsregister, έναν αναζητήσιμο κατάλογο τοπικών συλλόγων ταξινομημένο κατά δραστηριότητα, συχνά με στοιχεία επικοινωνίας και ώρες συναντήσεων. Το δημόσιο Vereinsregister στο Amtsgericht απαριθμεί κάθε εγγεγραμμένο eV, αν θέλετε να επιβεβαιώσετε ότι είναι γνήσιο. Πέρα από τις επίσημες διαδρομές, δείτε τα αναλογικά κανάλια που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν οι Γερμανοί: τον Schwarzes Brett (πίνακα ανακοινώσεων) στο δημαρχείο, το σούπερ μάρκετ, τη βιβλιοθήκη ή το αθλητικό κέντρο, αφίσες και φυλλάδια και, πάνω απ' όλα, προφορική διαφήμιση, γι' αυτό και η ενημέρωση συναδέλφων και γειτόνων για το τι σας ενδιαφέρει λειτουργεί τόσο καλά. Οι πύλες εθελοντισμού και συμμετοχής στα κοινά, όπως το Freiwilligenagentur (οργανισμός εθελοντών), απαριθμούν συλλόγους που αναζητούν μέλη, και το Volkshochschule (VHS, το δημόσιο κέντρο εκπαίδευσης ενηλίκων) είναι τόσο ένα μέρος για να παρακολουθήσετε ένα μάθημα αρχαρίων όσο και ένας φυσικός κόμβος όπου οι άνθρωποι σας κατευθύνουν προς τον τοπικό σύλλογο για ό,τι μόλις δοκιμάσατε.

Μόλις βρείτε μια λέσχη, το πρώτο πραγματικό βήμα σχεδόν ποτέ δεν είναι μια δέσμευση. Σχεδόν κάθε Verein προσφέρει μια Schnuppertraining ή Schnupperstunde - μια δοκιμαστική συνεδρία "μύησης" - όπου απλώς έρχεστε, δοκιμάζετε τη δραστηριότητα και συναντάτε άτομα χωρίς υποχρέωση εγγραφής. Στείλτε email ή μήνυμα στον υπεύθυνο επικοινωνίας, πείτε ότι είστε καινούργιοι και θα θέλατε να έρθετε να δοκιμάσετε και εμφανιστείτε με απλά ρούχα. Πηγαίνετε δύο ή τρεις φορές πριν αποφασίσετε. Η πρώτη επίσκεψη είναι πάντα λίγο αμήχανη και σας λέει λιγότερα από την τρίτη. Αν σας φαίνεται σωστό, γίνετε μέλος υπογράφοντας μια Beitrittserklärung, την αίτηση μέλους, την οποία θα σας παραδώσει η λέσχη ή θα έχει στην ιστοσελίδα της. Ζητά τα βασικά σας στοιχεία και συνήθως μια SEPA-Lastschriftmandat, μια εξουσιοδότηση άμεσης χρέωσης για τις συνδρομές.

Αυτές οι συνδρομές, το Mitgliedsbeitrag, είναι το καθησυχαστικό κομμάτι. Επειδή οι σύλλογοι είναι μη κερδοσκοπικοί, η συνδρομή είναι εκ φύσεως φθηνή. Ένα τυπικό Sportverein μπορεί να χρεώνει περίπου 60 έως 250 ευρώ ετησίως για έναν ενήλικα, με μειωμένες τιμές για παιδιά, φοιτητές, συνταξιούχους και οικογένειες, ενώ ένα μικρό χόμπι ή πολιτιστικό Verein μπορεί να κοστίζει πολύ λιγότερο, μερικές φορές μόνο 20 ή 30 ευρώ ετησίως. Μπορεί να υπάρχει ένα μέτριο εφάπαξ τέλος εγγραφής (Aufnahmagebühr) επιπλέον, και οι εξειδικευμένοι σύλλογοι με ακριβές εγκαταστάσεις κοστίζουν περισσότερο, αλλά τα γήπεδα είναι ήπια και δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα εμπορικό συμβόλαιο γυμναστηρίου. Αυτό που πραγματικά αναμένεται από εσάς δεν είναι τα χρήματα αλλά η παρουσία: να εμφανίζεστε τακτικά, να βοηθάτε όταν ο σύλλογος χρειάζεται βοήθεια και να συμμετέχετε στο Mitgliederversammlung, τη συνάντηση των μελών, όπου ο σύλλογος λειτουργεί ο ίδιος. Η κουλτούρα είναι ότι όλοι συνεισφέρουν λίγο – στοιβάζοντας καρέκλες, γεμίζοντας το περίπτερο με τα λουκάνικα στο καλοκαιρινό φεστιβάλ, οδηγώντας την ομάδα νέων σε έναν εκτός έδρας αγώνα – και κάνοντάς το αυτό με χαρά, είναι ακριβώς ο τρόπος με τον οποίο μετατρέπεσαι από άγνωστος σε μέλος της ομάδας.

Μέσα στο Verein: Η δομή και οι ιδιορρυθμίες της

Για να νιώσετε σαν στο σπίτι σας σε ένα Verein, βοηθάει να κατανοήσετε τον τρόπο λειτουργίας του, επειδή η δομή είναι πιο επίσημη από ό,τι θα μπορούσε να είναι ένας απλός σύλλογος αλλού, και αυτή η τυπικότητα ξαφνιάζει τους νεοφερμένους. Κάθε εγγεγραμμένο Verein έχει ένα Satzung, το γραπτό καταστατικό που λειτουργεί ως καταστατικό του, και ένα Vorstand, το εκλεγμένο διοικητικό συμβούλιο που εκπροσωπεί νομικά το σύλλογο και χειρίζεται την καθημερινή ζωή - συνήθως έναν πρόεδρο (Vorsitzende ή Vorsitzender), έναν ταμία (Kassenwart ή Kassenwartin) και έναν γραμματέα, καθώς και άλλους ανάλογα με το μέγεθος. Μία φορά το χρόνο, όλα τα μέλη συναντώνται στην Jahreshauptversammlung ή Mitgliederversammlung, την ετήσια γενική συνέλευση, για να ακούσουν τις εκθέσεις, να εγκρίνουν τους λογαριασμούς, να ψηφίσουν προτάσεις και να εκλέξουν το διοικητικό συμβούλιο. Κάθε πλήρες μέλος έχει μία ψήφο και οι αποφάσεις λαμβάνονται πραγματικά εκεί, γι' αυτό και η παρουσία αντιμετωπίζεται ως μέρος της αίσθησης του ανήκειν και όχι ως αγγαρεία που πρέπει να παραλειφθεί.

Η ραχοκοκαλιά σχεδόν όλων αυτών είναι το Ehrenamt: τιμητικό, άμισθο αξίωμα. Οι άνθρωποι που προπονούν την ομάδα νέων, τηρούν τα βιβλία, κάνουν κράτηση της αίθουσας και οργανώνουν το φεστιβάλ είναι σχεδόν πάντα εθελοντές που το κάνουν στον ελεύθερο χρόνο τους χωρίς αμοιβή, από δέσμευση προς τον σύλλογο. Η κατανόηση αυτού αλλάζει τον τρόπο που συμπεριφέρεστε - αντιμετωπίζετε το αίτημα του ταμία για τα σωστά τραπεζικά σας στοιχεία ή την υπενθύμιση του προπονητή σχετικά με το πρόγραμμα προπόνησης, ως μια χάρη που κάνει κάποιος για την κοινότητα, όχι ως μια υπηρεσία που έχετε αγοράσει. Η προσφορά να αναλάβετε μόνοι σας ένα μικρό Ehrenamt, έστω και κάτι ασήμαντο, είναι ένα από τα πιο σεβαστά πράγματα που μπορεί να κάνει ένας νεοφερμένος, και η ευρύτερη πολιτική παράδοση της άμισθης εργασίας διερευνάται στο εθελοντικό μέρος αυτού του οδηγού.

Μια ήπια προειδοποίηση είναι δίκαιη εδώ, επειδή η τυπικότητα είναι πραγματική. Θα υπάρχουν πρακτικά (Πρωτόκολλο), θα υπάρχουν ψηφοφορίες για πράγματα που σας φαίνονται ότι δεν χρειάζονται ψηφοφορία, θα υπάρχουν θέματα ημερήσιας διάταξης και θέματα διαδικασίας και ένας ταμίας που θα λογοδοτεί για κάθε ευρώ. Αυτό μπορεί να φαίνεται αργό και γραφειοκρατικό σε κάποιον από μια πιο αυτοσχέδια κουλτούρα συλλόγου. Προσπαθήστε να το δείτε όπως οι Γερμανοί: η διαδικασία είναι αυτή που διατηρεί έναν οργανισμό που διοικείται από εθελοντές δίκαιο, διαφανή και αξιόπιστο από γενιά σε γενιά, έτσι ώστε ένας σύλλογος που ιδρύθηκε το 1897 να λειτουργεί ακόμα και σήμερα. Είναι η στοργική καρδιά του Vereinsmeierei και γίνεται πραγματικά αξιαγάπητο μόλις σταματήσετε να το αντιμάχεστε και αρχίσετε να εκτιμάτε ότι όλοι παίζουν με τους ίδιους σαφείς κανόνες. Τίποτα από αυτά δεν είναι νομική συμβουλή και οι λεπτομέρειες διαφέρουν από σύλλογο σε σύλλογο - διαβάστε το δικό σας Verein's Satzung, το οποίο κάθε μέλος δικαιούται να έχει.

Η ανταμοιβή της κουλτούρας των γερμανικών συλλόγων και μερικές ειλικρινείς προειδοποιήσεις

Η ανταμοιβή για όλα αυτά είναι ακριβώς αυτό που οι περισσότεροι νεοφερμένοι λένε ότι ήρθαν και δεν μπόρεσαν να βρουν: πραγματικές, διαρκείς φιλίες και μια γνήσια θέση στην τοπική κοινότητα. Οι φιλίες που δημιουργούνται σε ένα Verein τείνουν να είναι ανθεκτικές, επειδή βασίζονται στην ίδια την επανάληψη και την κοινή προσπάθεια στην οποία βασίζεται η γερμανική φιλία. Ένας σύλλογος σας δίνει επίσης μια άγκυρα και ένα σημείο αναφοράς στην πόλη σας - ανθρώπους που γνωρίζουν το όνομά σας, που θα παρατηρήσουν αν εξαφανιστείτε, που μπορούν να σας συστήσουν έναν υδραυλικό ή να εξηγήσουν μια επιστολή από το Amt και που κάνουν το μέρος να μοιάζει με μέρος που ζείτε και όχι με μέρος που μένετε. Και η εμβάθυνση στη γλώσσα είναι ανεκτίμητη: μερικές ώρες την εβδομάδα μεταξύ Γερμανών που κάνουν κάτι που σας αρέσει θα κάνουν περισσότερα για την καθημερινή σας γερμανική γλώσσα από πολλά μαθήματα, γι' αυτό και ταιριάζει τόσο καλά με τον οδηγό μας για ξεπερνώντας τα γερμανικά γλωσσικά εμπόδια.

Δύο ειλικρινείς προειδοποιήσεις, ώστε να μην αποθαρρυνθείτε αν η πρώτη προσπάθεια είναι δύσκολη. Πρώτον, ορισμένες παραδοσιακές Vereine, ειδικά οι παλαιότερες σε μικρότερα μέρη, μπορεί να σας φανούν κλειστές ή πολύ γερμανικές στην αρχή - η ομάδα γνωρίζει η μία την άλλη εδώ και τριάντα χρόνια, το χιούμορ είναι τοπικό, ο ρυθμός προθέρμανσης είναι αργός. Αυτή σπάνια είναι εχθρότητα. Είναι η ίδια συγκρατημένη φιλικότητα που δείχνουν οι Γερμανοί παντού, και η συνέπεια την διαλύει. Μην κρίνετε ολόκληρη την ιδέα από ένα ψύχραιμο καλωσόρισμα. Δεύτερον, αν μια συγκεκριμένη λέσχη πραγματικά δεν ταιριάζει, υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες άλλες, συμπεριλαμβανομένων των πολλών διαπολιτισμικών, διεθνών και σαφώς φιλικών προς τους νεοφερμένους Vereine που αναφέρθηκαν προηγουμένως και των ομάδων ανταλλαγής γλωσσών και ομογενών που βρίσκονται κοντά. Συνεχίστε να προσπαθείτε. Το άτομο που εντάσσεται σε τρεις λέσχες πριν βρει τη σωστή, καταλήγει πιο ολοκληρωμένο από το άτομο που δεν εντάχθηκε σε καμία.

Τι να κάνω μετά

Ξεκινήστε με μικρά βήματα αυτήν την εβδομάδα. Διαλέξτε μια δραστηριότητα που σας αρέσει πραγματικά ή θα θέλατε να δοκιμάσετε και, στη συνέχεια, αναζητήστε την Vereinsverzeichnis στην ιστοσελίδα της πόλης σας ή απλώς πληκτρολογήστε το όνομα της πόλης σας συν τη δραστηριότητα και τη λέξη «Verein» σε μια μηχανή αναζήτησης. Γράψτε δύο ή τρεις λέσχες που σας φαίνονται πιθανές και στείλτε email στον καθένα για να ρωτήσετε για μια Schnuppertraining, λέγοντας ειλικρινά ότι είστε καινούργιοι στην περιοχή. Πηγαίνετε μαζί, με απλά ρούχα, περιμένοντας ότι η πρώτη επίσκεψη θα σας φανεί λίγο αμήχανη και επιστρέψτε για δεύτερη και τρίτη φορά πριν αποφασίσετε οτιδήποτε. Εάν ο παραδοσιακός τοπικός σύλλογος σας φαίνεται πολύ κλειστός, αναζητήστε έναν διεθνή ή δίγλωσσο Verein ή μια ομάδα ανταλλαγής γλωσσών ως τον τρόπο σας και αντιμετωπίστε το ως γέφυρα παρά ως συμβιβασμό.

Όταν βρείτε ένα που σας ταιριάζει, υπογράψτε την Beitrittserklärung, ρυθμίστε την άμεση χρέωση για το μέτριο Mitgliedsbeitrag, σημειώστε τις ώρες προπόνησης ή πρόβας στο ημερολόγιό σας ως σταθερά ραντεβού και - το πραγματικό μυστικό - προσφερθείτε να βοηθήσετε με ένα μικρό πράγμα. Αυτή και μόνο η πράξη της προσφοράς σας είναι που σας μετατρέπει από ένα μέλος που πληρώνει σε μέρος του συλλόγου. Για το ευρύτερο έργο της οικοδόμησης φιλιών πέρα ​​από οποιαδήποτε Verein, ανατρέξτε στα κεφάλαιά μας στο οικοδόμηση ενός κοινωνικού δικτύου και Γερμανική κοινωνική εθιμοτυπία, και να θυμάστε ότι στη Γερμανία, η τακτική εμφάνιση δεν είναι ασήμαντη – είναι το παν.